Was heißt »keimen« auf Spanisch?
Das Verb keimen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- germinar
- desarrollarse
- nacer
- crecer
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
In ihrem Herz keimte Hass auf.
El odio se sembró en su corazón.
Die Samen haben schon gekeimt.
Las semillas ya germinaron.
Synonyme
- aufgehen:
- abrirse
- regen:
- mover
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Después de tu muerte serás lo que eras antes de nacer.
Es fácil nacer, pero difícil hacerse hombre.
Tom se está dejando crecer la barba nuevamente.
Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.
Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer.
La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.
Tras una semana en el campo me siento como si hubiera vuelto a nacer.
Es imposible desarrollar el sentido del humor - hay que nacer con él.
Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.
El árbol paró de crecer.
Una derrota siempre otorga una oportunidad para crecer.
En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal.
Me gustaría dejarme crecer el pelo.
La gallina es el único animal que se puede comer antes de nacer y después de morir.
Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.
¿Te has dejado crecer barba alguna vez?
Entre los dos comenzó a nacer el amor.
Tienes que beber mucha leche si quieres crecer.
Nada parece crecer en esta tierra.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.