Was heißt »ent­fal­ten« auf Spanisch?

Das Verb ent­fal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desarrollar
  • desarrollarse
  • desplegar
  • desplegarse

Synonyme

auf­ge­hen:
abrirse
aus­prä­gen:
expresar
ent­ste­hen:
formarse
nacer
producirse
surgir
ge­dei­hen:
crecer bien
medrar
prosperar
öff­nen:
abrir
wach­sen:
crecer
zu­neh­men:
aumentar

Antonyme

ein­wi­ckeln:
envolver
fal­ten:
doblar
plegar

Spanische Beispielsätze

  • Es imposible desarrollar el sentido del humor - hay que nacer con él.

  • Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.

  • El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

  • El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Ent­fal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entfalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entfalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2834166, 1835756, 1451031 & 180561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR