Was heißt »auf­klap­pen« auf Spanisch?

Das Verb auf­klap­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abrir

Synonyme

auf­ge­hen:
abrirse
ent­fal­ten:
desarrollar
desarrollarse
desplegar
desplegarse
er­schei­nen:
aparecer

Spanische Beispielsätze

  • Se puede abrir con el móvil.

  • Busco un programa que pueda abrir este archivo.

  • ¿Cómo puedo abrir el capó?

  • No puedo abrir la olla a presión.

  • Tengo que abrir mi tienda.

  • Puede abrir la ventana.

  • No me sorprende que no pudieras abrir la puerta.

  • Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

  • La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.

  • Es tiempo de abrir el tercer guardarropa.

  • Quiero abrir mi propio restaurante.

  • No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

  • Yo no quiero abrir la ventana.

  • ¿Debería abrir las ventanas?

  • ¿Puedes abrir el bolso?

  • Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.

  • ¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?

  • ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

  • Tom intentó abrir la puerta.

  • No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom.

Auf­klap­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufklappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufklappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7865173, 5787773, 5103822, 5030113, 5018832, 5014100, 4898894, 4810659, 3927223, 3857205, 3773377, 2847473, 2824747, 2719992, 2603852, 2365564, 2348964, 2156838, 2136468 & 2062224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR