Was heißt »ent­fal­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist nichts anderes als sein Entwurf; er existiert nur in dem Maße, wie er sich entfaltet.

L'homme n'est pas autre chose que son ébauche ; il n'existe que dans la mesure où il se déploie.

Synonyme

auf­blü­hen:

éclore

épanouir ((s’)épanouir)

épanouir (s’épanouir)

fleurir

prendre son essor

redonner vie

revivre

roser ((se) roser)

rosir ((se) rosir)

auf­ge­hen:

ouvrir

auf­klap­pen:

déplier

ouvrir

relever

se soulever

soulever

aus­prä­gen:

exprimer

aus­wi­ckeln:

défaire

ent­ste­hen:

naître

se produire

ent­wi­ckeln:

concevoir

ge­dei­hen:

pousser bien

öff­nen:

ouvrir

pro­s­pe­rie­ren:

prospérer

wach­sen:

croître

grandir

pousser

zu­neh­men:

augmenter

Antonyme

ein­wi­ckeln:

envelopper

fal­ten:

plier

Französische Beispielsätze

• Il faut développer les sources d'énergie renouvelables.

• La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.

• Les femmes dont les mères ou les sœurs ont de l'endométriose courent un risque accru de développer également cette maladie.

• Où puis-je développer ces photos ?

• Je suis en train de développer une application Android.

• Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

• Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.