sistieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen
Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
unterbrechen, auch: hemmen oder aufhalten
Zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen.
Begriffsursprung
Von lateinisch sistere „anhalten, stehen“
Konjugation
- Präsens: sistiere, du sistierst, er/sie/es sistiert
- Präteritum: ich sistierte
- Konjunktiv II: ich sistierte
- Imperativ: sistiere/sistier! (Einzahl), sistiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: sistiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für sistieren (Synonyme)
- abführen:
- intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- abholen (ugs.):
- beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen
- jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
- Frist (bis zu …) verlängern
- in Haft nehmen
- mit auf die Wache nehmen (ugs.)
- mit zur Wache nehmen (ugs.)
- mitnehmen (ugs.):
- behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)
- jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
- unterbrechen:
- (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
- eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
- (jemanden) verbringen (fachspr., Amtsdeutsch):
- besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
- Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
- vertagen:
- auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
- zurückstellen:
- aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
- die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen
Beispielsätze
Der Prozess muss sistiert werden.
Nach dem Eingriff sistierte die Blutung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ende April überzeugte der neue Medienminister den Gesamtbundesrat, die Arbeiten an einer neuen SRG-Konzession bis auf weiteres zu sistieren.
Die Gemeinde Pratteln und der Kanton sistieren die laufende Planung von Salina Raurica Ost.
Es stimme, dass der Nationalrat die Bundesratsvorlage «Agrarpolitik 22+» sistiert habe, räumte SVP-Nationalrat Manuel Strupler ein.
Der Prozess ist wegen der vom Bundesrat verordneten Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie sistiert.
In dieser Gemengelage würde es wohl am wenigsten schaden, die Vorlage zu sistieren, wie es im Ständerat bereits 2018 zur Diskussion stand.
Ehepaare müssen länger warten: Die ständerätliche Wirtschaftskommission sistiert die Abschaffung der Heiratsstrafe.
Neu beurteilt werden muss auch ein Gesuch eines zweiten Unternehmers, das derzeit sistiert ist.
Nun hat man sich entschlossen, das Projekt gleich ein Jahr zu sistieren und nach Zwischennutzungen zu suchen.
Sie hat ihre SP-Mitgliedschaft sistiert, ist aber nicht aus der Partei ausgetreten.
Dann kamen die zwei Beschwerden, und der Vermietungsentscheid war sistiert.
Der Vorstoss, das Geschäft vorläufig zu sistieren, ist im Parlament gescheitert.
Kantonale Ämter würden abgezogen, gemeinsame Projekte eingestellt und sistiert.
Die vorübergehend sistierte Administrativuntersuchung wurde wieder aufgenommen. am 03.02.2014 um 17:49Uhr Kommentar.
Nach dem Entscheid der höchsten Richter war guter Rat teuer; laufende Verfahren wurden sistiert.
Das Verfahren ist noch hängig und von der Rekurskommission bis zum Abschluss des Strafverfahrens gegen Werner sistiert worden.
FDP-Präsident Philipp Müller begrüsst, dass Romer seine Parteimitgliedschaft sistiert hat.
Für die Grünen ist die Sache klar: Der Bundesrat soll das laufende Verfahren für die Realsierung von neuen AKW sistieren.
Laut Brunner werden frei werdende oder vakante Stellen nicht mehr besetzt, und laufende Einstellungsverfahren werden sistiert.
Das Tiefbau- und Entsorgungsdepartement hat dann auch den Auftrag an die Künstlergruppe nicht sistiert.
Ende August haben wir vorgeschlagen, dass die Vereinbarung zu sistieren sei.
Ausserdem wurde die Karenzfrist für das Übernahmeangebot auf Verfügung der UEK sistiert.
Die Arbeiten für ein Preisbindungsgesetz sind gegenwärtig sistiert.
Doch schon wenige Tage nach dem bundesgerichtlichen Urteil wurde dessen Vollzug durch einen Entscheid des Bundesrates sistiert.
Was reimt sich auf sistieren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb sistieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × S, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × S, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem zweiten S und ersten E möglich.
Das Alphagramm von sistieren lautet: EEIINRSST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Ingelheim
- Salzwedel
- Tübingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Ida
- Samuel
- Theodor
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- India
- Sierra
- Tango
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort sistieren kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.