Was heißt »rennen« auf Portugiesisch?

Das Verb rennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Pferd kann sehr schnell rennen.: Um cavalo pode correr muito rápido.
Er rennt sehr schnell.: Ele corre muito rápido.
Dieser Hund rennt sehr schnell.: Esse cachorro corre muito rápido.
Er rennt.: Ele corre.; Ele está correndo.
Sie rennt.: Ela corre.; Ela está correndo.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.: John correu para a estação, para pegar o último trem.
Dieser Junge rennt.: Esse menino está correndo.
Sie rennt nicht.: Ela não corre.; Ela não está correndo.
Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.: Corri para chegar a tempo.
Tom rennt.: O Tom está correndo.; Tom está correndo.
Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.: Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
Er rannte jeden Tag eine Stunde lang.: Ele corria todos os dias durante uma hora.
Ein großes Tier rannte, tötete und fraß ein kleines Tier.: Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.

Pouco a pouco fui-me habituando ao trabalho, e tudo passou a correr às mil maravilhas.
Melhor correr do que apodrecer.
Eu gosto de correr.
Você vai ter de correr, Tom.
Uma perna não é suficiente para correr.
Para fazer isso, você tem de correr riscos.
Para fazer isso, tu tens de correr riscos.
Para fazer isso, vocês têm de correr riscos.
Para fazer isso, vós tendes de correr riscos.
Para fazer isso, o senhor tem de correr riscos.
Para fazer isso, a senhora terá de correr riscos.
Para fazer isso, os senhores terão de correr riscos.
Para fazer isso, as senhoras têm de correr riscos.
Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
Presumo que você está disposto a correr o risco.
Comecei a correr uma vez por semana. E agora corro todos os dias.