redlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• sehr groß

• sehr, tüchtig, ordentlich

• von Menschen oder Handlungen: ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen

Begriffsursprung

• Etymologie: Erbwort von gmh. redelich, goh. redilih in der ursprünglichen Bedeutung „so, wie man darüber Rechenschaft ablegen kann“

• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Rede mit dem Suffix -lich

Steigerung (Komparation)

1. redlich (Positiv)
2. redlicher (Komparativ)
3. am redlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für red­lich (Synonyme)

anständig:

den Benimmregeln entsprechend

im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

aufrecht:

auf ehrliche Weise

gemäß den Gesetzen, Regeln, Sitten

aufrichtig:

ehrlich, einfühlsam sein

das Herz am rechten Fleck haben (fig., sprichwörtlich)

ehrbar:

gehoben: Anerkennung und Wertschätzung verdienend

ehrlich:

Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr

fair:

den Regeln, Richtlinien entsprechend

die Rechte anderer achtend

geradeheraus:

umgangssprachlich: ohne Scheu, ohne Zögern

grundanständig

grundehrlich

grundgut

honett (geh.):

in einer eher naiven Art anständig, ehrenhaft und rechtschaffen und dadurch Achtung hervorrufend

kreuzbrav:

überaus rechtschaffen, redlich, untadelig, bieder

lauter:

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material

lauteren Herzens (geh., veraltend)

patent:

auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett

auf eine praktische Art sehr brauchbar

rechtschaffen:

veraltend: anständig, ehrlich

treu:

zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

treu und brav

unverstellt

veritabel:

wahrlich, wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt, unverfälscht

wahrhaft:

wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft

(ein) unbeschriebenes Blatt (fig.)

(Mann) von Ehre

(noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen

bis jetzt nicht (unangenehm) aufgefallen (ugs.)

ehrenhaft:

Anerkennung und Wertschätzung verdienend

ehrsam (geh.):

hohen moralischen Standards genügend

makellos:

ohne jeden Makel

mit blütenweißer Weste (fig.)

nicht vorbestraft

unbescholten:

aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel

untadelig:

gegen keine Regel oder Anforderung verstoßend

im Rahmen der Möglichkeiten

im Rahmen des Möglichen

im Rahmen meiner Möglichkeiten (floskelhaft)

nach besten Kräften

nach Kräften

nach Maßgabe der Möglichkeiten (fachspr., Amtsdeutsch)

soweit meine Zeit es zulässt

soweit möglich

wenn Zeit ist (ugs.)

Gegenteil von red­lich (Antonyme)

ge­ring:

jung, schwach, klein

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

klein:

als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben

unbedeutend

nach­läs­sig:

nicht sorgfältig, unordentlich

ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

schlam­pig:

nachlässig, ohne Sorgfalt

ungepflegt, unordentlich

un­be­deu­tend:

unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

un­or­dent­lich:

nicht ordentlich; ohne Ordnung

un­red­lich:

böswillig verschweigend oder die Unwahrheit sagend

Redensarten & Redewendungen

• sich redlich ins Zeug legen

Beispielsätze

• Diese Ohrfeige hat er sich redlich verdient.

• Ist sie nicht eine redliche Frau?

• Ich habe redlich versucht, mit ihr auszukommen, aber es ist unmöglich.

• Jedem redlichen Bemühn sei Beharrlichkeit verliehn.

• Es ist schwer zu beurteilen, ob ein reines, offenes, redliches Betragen aus Redlichkeit oder Klugheit entspringt.

• Wer die Weisheit liebt, ist redlich, aber wer Umgang mit Hühnern pflegt ist seltsam.

• Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.

• Tom meinte, nach dieser Anstrengung habe er sich ein Frühstück redlich verdient.

• Die ersten Entschließungen sind nicht immer die klügsten, aber gewöhnlich die redlichsten.

• Bleibe im Lande und nähre dich redlich!

Häufige Wortkombinationen

• ein redlicher Mensch; eine redliche Absicht, Gesinnung
• redlichen Durst, Hunger haben; es kostet redliche Anstrengungen
• sich redlich abmühen, anstrengen, bemühen, plagen, quälen; redlich verdienen; redlich müde sein

Wortbildungen

• un­red­lich
• Unredlichkeit

Übersetzungen

• Englisch:
  • honest
  • upright
  • candid
  • sincere
  • do one's best
  • real
  • really
• Französisch:
  • honnête
  • intègre
  • sincère
  • faire des efforts sincères
  • s’efforcer considérablement
  • louable
  • beaucoup
• Italienisch:
  • onesto
  • probo
  • sincero
  • darsi ogni premura
  • grande
• Rumänisch:
  • onest
  • sincer
  • fidel
  • integru
• Schwedisch: hederlig
• Spanisch:
  • fiel
  • honrado
  • honesto
  • esforzarse de buena fe
  • grande

Wortaufbau

Worthäufigkeit