Was heißt »pro­du­zie­ren« auf Spanisch?

Das Verb pro­du­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • producir
  • fabricar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Apparat produziert Elektrizität.

Este aparato produce electricidad.

Dieses Auto wurde in Japan produziert.

Este coche ha sido hecho en Japón.

Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.

Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono.

Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.

Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.

Todo aparato es solo imaginario hasta antes de que se produzca por primera vez.

Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.

La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.

Diese Fabrik produziert CD-Spieler.

Esta fábrica produce reproductores de CDs.

Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.

Hoy en día ya no se produce mucha música buena.

Die Bauchspeicheldrüse produziert das Hormon Insulin, das für den Stoffwechsel in der Zelle eine wichtige Rolle spielt.

El páncreas produce la hormona insulina, que juega un rol importante en el metabolismo de las células.

Der Versuch den Himmel auf Erden zu verwirklichen, produzierte stets die Hölle.

El intento de hacer realidad el cielo en la tierra siempre trae el infierno.

Wo ist das produziert worden?

¿Dónde se ha fabricado eso?

Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.

Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.

Die Maschinenübersetzung ist schon so gut, dass sie fast immer natürliche Sätze produziert; nur den Sinn kriegt sie nicht immer hin.

La traducción automática ya es tan buena que casi siempre produce frases naturales; no siempre tiene sentido.

Säugetiere produzieren Milch.

Los mamíferos producen leche.

Alle Säugetiere produzieren Milch.

Todos los mamíferos producen leche.

Synonyme

er­stel­len:
crear
elaborar
hacer
redactar
er­zeu­gen:
generar
fa­b­ri­zie­ren:
manufacturar
fer­ti­gen:
elaborar
her­stel­len:
manufacturar
ma­chen:
hacer
schaf­fen:
crear
ver­fer­ti­gen:
elaborar
hacer

Antonyme

schwei­gen:
callar
guardar silencio
still:
inmóvil
ver­hal­ten:
contenido
reservado
ver­nich­ten:
acabar
anihilar
destruir
diezmar
eliminar
exterminar
zer­stö­ren:
destrozar
destruir

Spanische Beispielsätze

  • Tardó una semana en fabricar la pieza.

  • Ellos sabían producir hierro.

  • Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.

Pro­du­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: produzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: produzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369591, 614807, 729726, 837484, 1085996, 1115392, 1527118, 1833847, 1980650, 2764543, 7726727, 8306951, 8311723, 12411211, 12411248, 5939609, 1387743 & 1197694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR