Was heißt »erzeugen« auf Spanisch?

Das Verb erzeugen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie.: Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.
Die Maschine erzeugt viel Strom.: La máquina genera mucha electricidad.
Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.: Las gaitas producen un sonido muy extraño.
Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.: La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.
Die Geschichte erzeugt sich selbst.: La historia crea a sí misma.
Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.: Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.
Das Gift, das Diphterie auslöst, wird von einem normalerweise harmlosen Bakterium erzeugt, das von einem bestimmten Virus befallen ist.: La toxina que causa la difteria es producida por una bacteria normalmente benigna cuando es infectada por un cierto virus.
Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?: ¿Es posible creer que las partículas subatómicas, así como las fuerzas muy peculiares que las llevan a combinarse para generar materia, no son obra de una Inteligencia Sobrenatural?

Tardó una semana en fabricar la pieza.
Las medidas – congelamiento de los precios de los combustibles líquidos – son una herramienta para generar expectativas favorables.
Ellos sabían producir hierro.
Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.
La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.