Was heißt »pflü­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während andere zehn Beeren pflücken, pflückt sie zehn Liter.

Whereas others pick ten berries, she picks ten litres.

Sie pflückte Blumen.

She picked flowers.

Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.

We went picking strawberries.

Sie pflückte im Garten Blumen.

She picked flowers in the garden.

She was picking flowers in the garden.

Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.

This fruit isn't ripe enough to pick yet.

This fruit's not ripe enough to pick yet.

This fruit is not yet ripe enough to pick.

Er pflückte Blumen für sie.

He picked flowers for her.

He picked flowers for them.

Ich pflückte Himbeeren im Garten.

I picked some raspberries in the garden.

I was picking raspberries in the garden.

Die Kinder pflücken Blumen im Garten.

The kids are picking flowers in the garden.

Sie pflückte viele schöne Blumen.

She picked a lot of beautiful flowers.

She picked many beautiful flowers.

Sie pflückte mir einen Apfel.

She picked me an apple.

Ich pflücke Äpfel.

I am picking apples.

Tom pflückt Blumen.

Tom is picking flowers.

Ich muss ein paar Blumen pflücken.

I have to pick some flowers.

Ich pflücke gerne Rosen.

I like to pick roses.

Tom pflückte einen Apfel vom Baum.

Tom picked an apple from the tree.

Als ich zum Garten hinunterging, waren zwei kleine Mädchen dabei, Gänseblümchen zu pflücken.

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

Tom pflückte eine Blume und roch daran.

Tom picked a flower and smelled it.

Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

Two little girls are picking daisies.

Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.

Let's pick flowers from the garden.

Sie sah zu, wie die Ernte eingebracht und die Äpfel gepflückt wurden.

She watched the harvest gathered and the apples picked.

Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

We've got to pick those apples now, otherwise they'll go bad.

Wenn er nicht angelte, pflückte er Beeren.

When he wasn't fishing, he was picking berries.

Ich habe dir ein paar Blumen gepflückt.

I picked you some flowers.

Ich habe die Blumen hier selbst gepflückt.

I picked these flowers myself.

Tom pflückte einige Beeren und aß sie.

Tom picked some berries and ate them.

Tom ist im Garten und pflückt Blumen.

Tom is in the garden, picking flowers.

Wir haben im Garten Blumen gepflückt.

We picked flowers in the garden.

Mit Geduld pflückt man Rosen.

With patience one picks roses.

Der Junge pflückt gelbe Blumen.

The boy is picking yellow flowers.

Sie entfernte sich vom Weg, um Blumen zu pflücken.

She left the path to pick some flowers.

Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

The flower you picked from the garden is very ugly.

Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum.

Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.

Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.

One day she went out with the other village children to pluck strawberries.

Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!

When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.

Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.

Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.

Morgen werde ich Weintrauben pflücken.

Tomorrow I will pick grapes.

Maria pflückt im Wald Beeren.

Mary is picking berries in the forest.

Tom pflückt Orangen.

Tom is picking oranges.

„Wie geht es Ihrer Mutter?“ erkundigte sich Anne höflich, gerade so, als hätte sie Frau Barry an jenem Morgen nicht bei bester Laune und Gesundheit im Garten Äpfel pflücken gesehen.

"How is your mother?" inquired Anne politely, just as if she had not seen Mrs. Barry picking apples that morning in excellent health and spirits.

Maria pflückt Orangen.

Mary is picking oranges.

Maria pflückt Blumen.

Mary is picking flowers.

Tom pflückte einen Apfel vom Baum und gab ihn mir.

Tom picked an apple from the tree and handed it to me.

Tom pflückte Blumen.

Tom picked flowers.

Tom was picking flowers.

Ich pflückte Maria ein Gänseblümchen.

I picked a daisy for Mary.

Maria pflückte im Garten frische Blumen.

Mary picked some fresh flowers from the garden.

Sie pflückt sehr gerne Blumen.

She loves to pick flowers.

She loves picking flowers.

Sie pflückt oft Blumen.

Often she gathers flowers.

Jedesmal zur Erntezeit pflücken Ellie und die ganze Familie die Weintrauben mit der Hand.

Every harvest time, Ellie and the whole family pick the grapes by hand.

An deiner Stelle, Tom, würde ich aifhören, zu Hause zu sitzen und Trübsal zu blasen, in diesen schönen herbstlichen Sonnenschein hinausgehen und Brombeeren pflücken, bevor sie schlecht werden.

If I were you, Tom, I'd stop moping about the house, go outside in this lovely autumn sunshine, and pick some blackberries before they go bad.

Synonyme

bre­chen:

break

Antonyme

ab-:

off

ab­schla­gen:

beat

knock off

le­sen:

glean

lecture

read

select

sam­meln:

accumulate

collect

concentrate

gather

schnei­den:

cut

schüt­teln:

shake

zwi­cken:

pinch

Englische Beispielsätze

• I'll pick Robert up from the airport.

• "I'll pick you up from the airport when you arrive." "Thanks! I look forward to seeing you!"

• Did the cameras pick it up?

• Find a penny, pick it up, and all the day you'll have good luck.

• Mary's going to pick up her daughter from nursery school.

• Are you going to pick me up at seven?

• Will you pick me up at seven?

• We'll send someone round to pick it up from you in half an hour.

• We're sending someone who'll pick it up from you in half an hour.

• I've got a bone to pick with you.

• Did you pick all these?

• "Where's Keira?" "She's just left to pick up her GCSE results." "Don't you get them online these days?"

• Keira has just left to pick up her exam results.

• "I promised to pick Mary up from the station, but I don't think I'll make it." "When is she arriving?" "In about an hour." "You'll do it easily!"

• I'll pick up the room key. You go to the lift.

• The train continued to pick up speed.

• I'll pick it up it later.

• I'll come in the car and pick you up at about six.

• Why didn't you say you were coming, Tom? I would've come to pick you up!

• I'll come and pick you up at three.

Übergeordnete Begriffe

ern­ten:

harvest

reap