Was heißt »zwi­cken« auf Englisch?

Das Verb zwi­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pinch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es zwickt.

I got some shampoo in my eyes and it stings.

Tom zwickte Mary.

Tom pinched Mary.

Tom hat mich gezwickt.

Tom pinched me.

Mein Gewissen zwickt mich nicht.

My conscience doesn't bother me.

Synonyme

bren­nen:
burn
pet­zen:
snitch
zie­hen:
draw
pull
tow

Sinnverwandte Wörter

schmer­zen:
ache
hurt
pain
weh­tun:
hurt

Englische Beispielsätze

  • You should take his words with a pinch of salt.

  • Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.

  • What did they pinch from you?

  • Add a pinch of salt.

  • In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.

  • The new shoes pinch my feet.

Zwi­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3100553, 4009997, 6615394, 12026105, 11406716, 10782330, 6449914, 5776174, 830738 & 58364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR