Was heißt »pflü­cken« auf Französisch?

Das Verb »pflü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cueillir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie pflückte Blumen.

Elle cueillit des fleurs.

Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.

Nous sommes allés cueillir des fraises.

Er pflückte Blumen für sie.

Il cueillit des fleurs pour elle.

Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.

Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.

Ich pflückte Himbeeren im Garten.

Je ramassais des framboises dans le jardin.

Sie pflückte viele schöne Blumen.

Elle cueillit de nombreuses belles fleurs.

Ich möchte gern die Bäume sehen, von denen du diese Äpfel gepflückt hast.

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

Sie pflückte mir einen Apfel.

Elle me cueillit une pomme.

Sie haben dann Löwenzahn gepflückt und sich hinter die Ohren gesteckt.

Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.

Ich pflückte Blumen.

Je cueillais des fleurs.

Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.

Cueillons des fleurs dans le jardin.

Ich pflücke nichts.

Je ne cueille rien.

Ich pflückte die Oliven.

Je récoltais les olives.

Er hat seiner Frau eine Blume gepflückt.

Il a cueilli une fleure pour sa femme.

Er hat Maiglöckchen für mich gepflückt.

Il m'a cueilli du muguet.

Synonyme

bre­chen:
casser

Sinnverwandte Wörter

rei­ßen:
déchirer

Antonyme

le­sen:
cours
faire
lire
vendanger
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser
schnei­den:
couper
émincer
schüt­teln:
secouer

Französische Beispielsätze

  • Depuis mon enfance, j'aime cueillir des champignons.

  • Tom est allé dans la forêt pour cueillir des champignons. Il n'est toujours pas revenu. Je vais aller le chercher.

  • Nous sommes allés cueillir des champignons.

  • Nous nous tenions sur des échelles pour cueillir des pommes.

Übergeordnete Begriffe

ern­ten:
récolter

Pflücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pflücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pflücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370452, 406889, 618414, 760470, 779238, 829293, 847069, 1562700, 1796158, 2216222, 2227044, 4769969, 4805803, 7334811, 9696547, 11159230, 8648311, 6010785 & 1716159. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR