Was heißt »pflücken« auf Esperanto?
Das Verb »pflücken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pluki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Während andere zehn Beeren pflücken, pflückt sie zehn Liter.
Dum aliaj plukas dek berojn, ŝi plukas dek litrojn da ili.
Sie pflückte Blumen.
Ŝi plukis florojn.
Ŝi deŝiris florojn.
Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen.
Ni iris rikolti fragojn.
Sie pflückte im Garten Blumen.
Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
Tiu frukto estas ankoraŭ ne tiom matura por rikolto.
Ich pflückte Himbeeren im Garten.
Mi kolektis frambojn en la ĝardeno.
Sie pflückte viele schöne Blumen.
Ŝi deŝiris multajn belajn florojn.
Ich habe heute ein paar Blumen nicht gepflückt, um dir ihr Leben zu schenken.
Hodiaŭ mi kelkajn florojn ne plukis, por donaci al vi iliajn vivojn.
Sie hat mir einen Apfel gepflückt.
Ŝi plukis pomon por mi.
Ich pflücke Äpfel.
Mi rikoltas pomojn.
Tom pflückt Blumen.
Tomo kolektas florojn.
Tomo plukas florojn.
Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
Tomo deŝiris pomon de la arbo.
Tomo plukis pomon de la arbo.
Als ich zum Garten hinunterging, waren zwei kleine Mädchen dabei, Gänseblümchen zu pflücken.
Kiam mi iris malsupren al la ĝardeno, tie du knabinetoj plukadis lekantetojn.
Tom pflückte eine Blume und roch daran.
Tom plukis floron kaj flaris ĝin.
Willst du eine Rose pflücken, dann darfst du keine Dornen fürchten.
Se rozon vi deziras pluki, vi ne timu dornojn!
Se vi volas deŝiri rozon, ne timu dornon.
Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.
Du knabinetoj plukas lekantetojn.
Du malgrandaj knabinoj plukas lekantetojn.
Ich pflückte Blumen.
Mi deŝiris florojn.
Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.
Ni pluku florojn en la ĝardeno.
Sie sah zu, wie die Ernte eingebracht und die Äpfel gepflückt wurden.
Ŝi observis la rikoltadon kaj pomdeŝiradon.
Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.
Heute pflückte ich viele Blau- und Preiselbeeren.
Hodiaŭ mi plukis multajn mirtelajn kaj vakciniajn berojn.
Wenn er nicht angelte, pflückte er Beeren.
Kiam li ne kaptis fiŝojn, li plukis berojn.
Heute hat sie Preiselbeeren und Blaubeeren gepflückt.
Hodiaŭ ŝi plukis ruĝajn vakciniojn kaj mirtelojn.
Sie pflückte zweiundzwanzig Äpfel, während die übrigen Familienmitglieder weitere sechzehn dieser gesundheitsstärkenden Früchte pflückten.
Ŝi plukis dudek du pomojn, dum la resto de la familio plukis pliajn dek ses de ĉi tiuj sanfortigaj fruktoj.
Ŝi plukis dudek du pomojn, dum la ceteraj familiano plukis pliajn dek ses de ĉi tiuj sanfortigaj fruktoj.
Ich habe die Blumen hier selbst gepflückt.
Mi mem deŝiris ĉi tiujn florojn.
Tom pflückte einige Beeren und aß sie.
Tomo plukis iujn berojn kaj manĝis ilin.
Tom ist im Garten und pflückt Blumen.
Tomo estas en la ĝardeno kaj plukas florojn.
Willst du andere beglücken, musst du Rosen für sie pflücken.
Por aliulojn feliĉigi, vi devas rozojn en bukedon ligi.
Wir haben im Garten Blumen gepflückt.
Ni plukis florojn en la ĝardeno.
Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.
Eva plukis frukton de la arbo de sciado.
Eine Okrapflanze ist nie höher als ein Pflücker, der kann sie immer umbiegen, um die Früchte zu pflücken.
Gomboplanto ne estas pli alta ol plukisto, tiu povas ĉiam fleksi ĝin por pluki la fruktojn.
Sie entfernte sich vom Weg, um Blumen zu pflücken.
Ŝi movis sin de la vojo, por pluki florojn.
Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum.
Tomo suprengrimpis la ŝtupetaron kaj plukis pomon de la arbo.
Tom pflückt Orangen.
Tomo plukas oranĝojn.
Ich habe dir einen Korb Erdbeeren gepflückt.
Mi rikoltis por vi korbon da fragoj.
„Ich habe im Wald Beeren gepflückt. Willst du welche?“ – „Tom, bevor du welche davon isst, zeig sie bitte erst Opa!“
"Mi plukis berojn en la arbaro. Ĉu vi volas kelkajn?" – "Tomo, antaŭ ol manĝi kelkajn bonvolu montri ilin al avo!"
Maria pflückt Blumen.
Maria plukas florojn.
Ich pflückte Maria ein Gänseblümchen.
Mi plukis al Manjo lekanteton.
Sie pflückt sehr gerne Blumen.
Ŝi ŝategas pluki florojn.
Antonyme
- auf-:
- sur-
Esperanto Beispielsätze
Kiu volas pluki rozojn, ne timu dornojn!
Übergeordnete Begriffe
- ernten:
- rikolti