Was heißt »nervös« auf Italienisch?

Das Adjektiv »nervös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin immer sehr nervös.: Sono sempre molto nervoso.; Io sono sempre molto nervoso.
Sie stottert, wenn sie nervös ist.: Tartaglia quando è nervosa.
Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.: Parlare in pubblico mi rende nervoso.
Es fällt mir schwer, eine Rede zu halten, ohne dabei nervös zu sein.: Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso.
Ihr dürft wegen der morgigen Prüfung nicht nervös sein.: Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
Ihre Art zu sprechen macht mich nervös.: Il suo modo di parlare mi dà sui nervi.; Il suo modo di parlare mi fa innervosire.
Tom betrat nervös den Raum.: Tom entrò nella stanza nervosamente.
Ich war ein bisschen nervös.: Ero un po’ nervoso.
Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.: È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.
Vielleicht waren Tom und Maria nervös.: Forse Tom e Mary erano nervosi.
Ich war nervös.: Ero nervoso.; Io ero nervoso.; Ero nervosa.; Io ero nervosa.
Sind Sie nicht nervös?: Non sei nervoso?; Non sei nervosa?

Io nervoso? Macché!