Was heißt »ner­vös« auf Finnisch?

Das Adjektiv »ner­vös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • hermostunut

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Warum bist du so nervös?

Miksi sinä olet niin hermostunut?

Macht es dich nervös, vor vielen Menschen zu sprechen?

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

Er war sichtlich nervös.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Tom war so nervös, dass er sich beinah übergeben musste.

Tom oli niin hermostunut, että hän melkein oksensi.

Tom sagte mir, dass du etwas nervös warst.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Du machst mich nervös.

Hermostutat minua.

Synonyme

un­ru­hig:
levoton

Nervös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nervös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nervös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1993591, 2140324, 2329762, 3278391, 3297211 & 3354349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR