Was heißt »nervös« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »nervös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.: Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.
Ich bin immer sehr nervös.: Estou sempre muito nervoso.
Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.: Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
Sie werden nervös.: Elas ficam nervosas.
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.: A presença dela sempre me deixa nervoso.; Sua presença sempre me deixa nervoso.
Tom ist nervös.: Tom está nervoso.
Tom war sichtlich nervös.: Tom estava visivelmente nervoso.
Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.: Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.
Sie sind nervös.: Eles estão nervosos.; Elas estão nervosas.; O senhor está nervoso.; A senhora está nervosa.
Du bist nervös.: Você está nervoso.
Ihr seid nervös.: Vocês estão nervosos.; Vocês estão nervosas.
Mein Vater wird immer nervös.: Meu pai sempre fica nervoso.