Was heißt »nä­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie kann sehr gut nähen.

Ella sabe coser muy bien.

Sie näht ein Kleid.

Ella está cosiendo un vestido.

Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.

Se necesita una aguja más gruesa para coser jeans.

Tom näht seine Jacke.

Tom está cosiendo su chaqueta.

„Wo ist Maria?“ – „Die ist auf ihrem Zimmer und näht Kleidchen für ihre Puppen.“

«¿Dónde está María?» «Está en su habitación, cosiendo vestiditos para sus muñecas.?

Sie näht mit Nadel und Faden.

Ella cose con aguja e hilo.

Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

¿Le coserías un botón a mi camisa?

Sinnverwandte Wörter

fli­cken:

apañar

arreglar

parchear

remallar

remendar

zurcir

hä­keln:

hacer ganchillo

klam­mern:

corchetear

prender

knüp­fen:

anudar

säu­men:

orlar

sti­cken:

bordar

stri­cken:

tejer

tricotar

we­ben:

tejer

Antonyme

kle­ben:

pegar

lei­men:

encolar

pegar

na­geln:

clavar

schrau­ben:

atornillar

desantornilla

desenroscar

enroscar

schwei­ßen:

soldar

tren­nen:

apartar

dividir

separar

Spanische Beispielsätze

• Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.

• Mi madre me regaló su máquina de coser.

• Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba.

• Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser.

• En esta habitación no hay suficiente luz para coser.

Übergeordnete Begriffe

ver­bin­den:

aliarse

combinar

combinarse

conectar

empalmar

juntar

ligar

ligarse

poner

trabar

unir

unirse

vendar

ver­sor­gen:

abastecer

Untergeordnete Begriffe

auf­nä­hen:

aplicar

coser encima