Was heißt »nä­hen« auf Italienisch?

Das Verb »nä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cucire
  • suturare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hast du dies von Hand genäht?

L'hai cucito a mano?

Maria kann sehr gut nähen.

Mary sa cucire molto bene.

Hier ist das Kleid, das Maria selbst genäht hat.

Ecco il vestito che Mary ha cucito da sola.

Sinnverwandte Wörter

fli­cken:
rammendare
rappezzare
rattoppare
ricucire
riparare
säu­men:
orlare
sti­cken:
ricamare
stri­cken:
lavorare a maglia
we­ben:
tessere

Antonyme

hef­ten:
attaccare
fissare
kle­ben:
incollare
na­geln:
chiodare
schrau­ben:
avvitare
schwei­ßen:
saldare
tren­nen:
separare

Italienische Beispielsätze

Sei molto bravo a cucire.

Übergeordnete Begriffe

ver­bin­den:
bendare
collegare
combinarsi
connettere
fasciare
mettere in comunicazione
mettersi insieme
passare
ver­sor­gen:
rifornire

Untergeordnete Begriffe

auf­nä­hen:
applicare

Nähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 402519, 5984569, 6207523 & 1506269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR