Was heißt »nä­hen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie kann sehr gut nähen.

Она очень хорошо шьёт.

Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

Калории – это маленькие зверушки, которые по ночам суживают одежду в шкафу.

Калории – это такие зверьки, которые по ночам зауживают одежду в шкафу.

Sie fragte mich, ob ich nähen könne.

Она спросила меня, умею ли я шить.

Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

Он сшил мне новый костюм.

Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.

Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

Тому наложили тринадцать швов.

Tom fragte mich, ob ich nähen könne.

Том спросил меня, умею ли я шить.

Maria kann sehr gut nähen.

Мэри очень хорошо шьёт.

Kannst du nähen?

Ты умеешь шить?

Hier ist das Kleid, das Maria selbst genäht hat.

Вот платье, которое Мэри сама себе сшила.

Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Мэри сама сшила свое свадебное платье.

Maria näht selbst Kleidung für Barbie.

Мэри сама шьет одежду для Барби.

Maria nähte Elke ein neues Kleid.

Мэри сшила Элис новое платье.

Wir nähen mit einer Nadel.

Мы шьём иглой.

Sie näht mit Nadel und Faden.

Она шьёт иголкой и ниткой.

Tom nähte Jill ein neues Kleid.

Том сшил Джил новое платье.

Tom nähte.

Том шил.

Könntest du mir diesen Knopf ans Hemd nähen?

Не мог бы ты мне пришить эту пуговицу на рубашку?

Die Wunde sollte genäht werden.

На рану надо наложить швы.

Рану надо зашить.

Maria gefällt das neue Kleid, das ihre Mutter ihr genäht hat.

Мэри нравится новое платье, которое ей сшила мама.

Früher hatte der Schauspieler einen Schneider, der ihm die Anzüge nähte.

Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы.

Maria nähte sich selbst ein Kostüm.

Мэри сама сшила себе костюм.

Synonyme

sti­cheln:

уколоть

Antonyme

kle­ben:

клеить

склеивать

na­geln:

забивать гвоздь

schrau­ben:

винтить

schwei­ßen:

сваривать

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

ver­bin­den:

бинтовать

перевязывать

связываться

соединиять

Untergeordnete Begriffe

auf­nä­hen:

нашивать

be­nä­hen:

нашивать