Was heißt »mo­bil« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?

Why is there no mobile version of Tatoeba?

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.

This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.

Die Nachfrage nach mobilen Endgeräten wird in Zukunft noch weiter steigen.

Demand for mobile devices will continue to grow in the future.

Tom behauptet, ein Perpetuum mobile erfunden zu haben.

Tom claims to have invented a perpetual motion machine.

Sie rief ihren Sohn Pierre auf dessen mobilen Gerät an, da er ans Festnetztelefon zu Hause nie ging.

She called her son Pierre on his mobile phone because he never picked up their landline at home.

Synonyme

agil:

agile

flink:

nimble

ge­len­kig:

flexible

ge­wandt:

deft

dexterous

elegant

skillful

leb­haft:

lively

vivacious

leicht­fü­ßig:

light-footed

nimble

por­ta­bel:

portable

trans­por­ta­bel:

transportable

wen­dig:

maneuvrable

Antonyme

im­mo­bil:

immobile

sta­ti­o­när:

stationary

un­be­weg­lich:

immobile

immovable

motionless

rigid

Englische Beispielsätze

• My mobile hasn't got any signal.

• My mobile hasn't got a signal.

• My mobile doesn't have any reception.

• If you need me, I can be reached on my mobile.

• If you need me, you can reach me on my mobile.

• Where have I gone and left my mobile?

• Where did I leave my mobile?

• Where have I left my mobile?

• I've left my mobile phone at home.

• I've left my mobile at home.

• I left my mobile at home.

• I left my mobile phone at home.

• He phoned her mobile.

• He rang her mobile.

• Someone found your mobile phone in the street outside.

• She hasn't got used to that mobile yet.

• She hasn't got used to that mobile phone yet.

• How long have you been using that mobile?

• How long have you been using that mobile phone?

• "Have you seen my mobile?" "It's on the table."