malochen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich maloche, du malochst, er/sie/es ma­locht
• Präteritum: ich ma­loch­te
• Konjunktiv II: ich ma­loch­te
• Imperativ: maloche! (Einzahl), ma­locht! (Mehrzahl)
• Partizip II: ma­locht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ma­lo­chen (Synonyme)

(schwer) am Wirken sein (ugs., regional)

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen

(sich) (mächtig) ins Zeug legen

(sich) in die Sielen legen (veraltet)

(sich) abfretten (ugs., süddt.):

sich abmühen

ackern (ugs.):

das Feld bestellen

sich mit etwas sehr abmühen

ackern wie 'ne Hafendirne (ugs.)

ackern wie ein Hafenkuli (ugs.)

arbeiten wie ein Pferd

bis zur Erschöpfung arbeiten

(sich) fretten (ugs.)

hackeln (ugs., österr.):

(schwere körperliche) Arbeit verrichten

hart arbeiten (Hauptform)

keulen (ugs., regional, ruhrdt.):

regional, besonders ruhrdeutsch, intransitiv: hart arbeiten

transitiv: vorsorglich massenhaft Nutztiere schlachten, um die Verbreitung von Tierseuchen zu verhindern

nicht kleckern, sondern klotzen (ugs.)

plockern (ugs., regional)

rabotten (regional, teilw. veraltet) (ugs.)

rackern:

sich sehr mit etwas abmühen

ranklotzen (ugs.):

das (sexuelle) Interesse des Gegenübers zu wecken suchen; jemanden anmachen

mit viel Einsatz arbeiten

reinhauen (ugs.):

ein Tor erzielen

eine große Portion schnell essen

reinklotzen (ugs.)

roboten (ugs.):

Frondienste leisten

für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rödeln (ugs.):

eifrig, angestrengt arbeiten

etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren Reitel, Packstock, Balken? vgl. Referenzen

schaffe, schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)

schuften (ugs.):

hart/schwer arbeiten

schwer arbeiten

schwer zugange sein (ugs., ruhrdt.)

viel arbeiten

werkeln (ugs.):

(wiederholt) an etwas arbeiten

hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wullachen (ugs., ruhrdt.)

wullacken (ugs., ruhrdt.):

regional: hart arbeiten

Gegenteil von ma­lo­chen (Antonyme)

fau­len­zen:

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

kle­ckern:

bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen

etwas beflecken

pau­sie­ren:

ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen

eine Pause einlegen

Beispielsätze

• Der Stadt Gelsenkirchen, in der jahrzehntelang schwer malocht, in der für eine gute Zukunft gekämpft wurde.

• Guido Burgstaller ist als Mittelstürmer zwar nicht der Konterspieler, aber er malocht ohne Ende.

• Liegt daran das viele Menschen den ganzen Tag malochen und selber kaum über die Runden kommen.

• Denn es wurde malocht, die Schornsteine qualmten, und der Himmel war rußverhangen.

• Der Rest malocht für einen Lohn der nicht zum Leben reicht.

• Tagsüber malocht der 35-Jährige als Kfz-Mechaniker, nachts macht er sein Hobby zum Beruf.

• In Bochum wurde malocht, durchaus.

• Finde es gut dass sie zusammenhalten und weiter malochen!

• Bei uns dagegen jagt eine Nullrunde die nächste, seit vielen langen Jahren, da kann man malochen, wie man will.

• Dass er längst nicht mehr arbeiten müsste und dennoch ein sorgenfreies Leben hätte, hält ihn nicht davon ab, weiter zu malochen.

• Wir werden weiter nach Ruhrgebietsart hart malochen.

• Kohler will in Duisburg "malochen" lassen Jürgen Kohler schreit 2003 während eines Bundesligaspiels ins Feld. dpa DUISBURG.

• Sollen Eltern rund um die Uhr malochen?

• Die beiden Frührentner haben ihr Leben lang "auf Zeche" malocht und züchten leidenschaftlich Tauben.

• Und während im Westen die Arbeitszeit ohnehin nur bei 28,8 Stunden liegt, wird im Osten 40 Stunden noch malocht.

• Herr Effenberg, dafür muß ein normaler deutscher Arbeiter fast zehn Jahre malochen.

• Noch nie mußten Kirsten und Co. in einer Euro-Nacht härter malochen als beim 1:0-Triumph über Italiens Tabellenzweiten.

• Eine Kultur, die hauptsächlich aus malochen, raffen und konsumieren besteht, kann durch Fremde nur bereichert werden.

• Eitelkeiten zurückstecken, weniger reden, mehr malochen.

• Neuerdings erzählt Daum häufig, er habe in dieser Saison "malocht wie noch nie zuvor".

• Viele Ausländer malochen bereits jetzt für weniger als 10 Mark. Der Tariflohn liegt bei 22 Mark oder darüber.

• Und für Leute, die die ganze Woche malochen und sich am Wochenende mal die Seele aus dem Hals brüllen wollen.'

• Seit 21.45 Uhr, seit viereinhalb Stunden, malochen Maria und ihre 600 Kollegen in der Montagehalle.

• Tags zuvor habe man, so Wolke mit einem Blick hin zu den Hanteln, malocht, dabei auch "gut 50 Tonnen weggemacht".

• Solange das Geld stimmt, wird malocht.

Wortbildungen

• Ma­lo­cher
• Ma­lo­che­rin

Übergeordnete Begriffe

• ar­bei­ten

Übersetzungen

• Amharisch: መልፋት (mälfat)
• Englisch:
  • drudge
  • graft
  • labour
  • labor
  • toil
• Französisch:
  • besogner
  • bosser
  • marner
  • peiner
  • trimer
  • abattre l’ouvrage
  • ambitionner
  • bardasser
  • goaler
  • grafigner
• Jiddisch: האָרעװען (horeven)
• Katalanisch: treballar
• Ladino: לאבוראר (lavorar)
• Niedersorbisch: robośiś
• Obersorbisch:
  • robić
  • roboćić
• Okzitanisch: trabalhar
• Polnisch:
  • harować
  • tyrać
  • orać
  • zachrzaniać
  • zapieprzać
  • zapierniczać
  • zasuwać
• Portugiesisch:
  • labutar
  • lidar
• Russisch: вкалывать
• Schwedisch:
  • slita
  • knoga
  • slava
• Spanisch:
  • bregar
  • currar
  • currelar
  • cinchar
• Ungarisch:
  • gürcöl
  • gürizik

Was reimt sich auf ma­lo­chen?

• be­ko­chen
• er­po­chen
• ge­bro­chen
• ver­ko­chen
• zer­ko­chen
• ent­kno­chen
• zer­bro­chen
• ver­spro­chen
• Scho­chen
• Kno­chen
• sto­chen
• jo­chen
• ko­chen
• Ko­chen
• lo­chen
• po­chen
• Ro­chen
• un­ter­jo­chen
• aus­ge­spro­chen
• un­un­ter­bro­chen
• un­wi­der­spro­chen

Wortaufbau

Worthäufigkeit