leidenschaftlich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend.
Begriffsursprung
Ableitung des Adjektivs zu Leidenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich.
Steigerung (Komparation)
- leidenschaftlich (Positiv)
- leidenschaftlicher (Komparativ)
- am leidenschaftlichsten (Superlativ)
Anderes Wort für leidenschaftlich (Synonyme)
- emotional erregt
- frenetisch (geh.):
- gehoben: mit größter Begeisterung
- heißblütig
- mit Verzückung
- temperamentvoll:
- voller Temperament
- voller Leidenschaft
- aufopferungsvoll:
- so, dass sich jemand ohne Rücksicht auf sich selbst für jemanden oder etwas einsetzt
- hingebungsvoll:
- großen persönlichen Einsatz zeigend; voller Leidenschaft und Bereitschaft
- begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform):
- an etwas/jemandem besonders interessiert
- die Stimmung gemäß ausdrückend, erkennen lassend
- bis in die Fingerspitzen
- (sehr) engagiert:
- vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend
- enthusiastisch:
- von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert
- fanatisch (negativ):
- ereifert, sich überschwänglich einsetzend, rasend
- flammend (geh., fig.)
- fleißig:
- unermüdlich, arbeitsam, strebsam
- glühend
- heiß und innig (lieben)
- intensiv:
- ausdruckskräftig und leuchtend
- gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
- mit (viel) Herzblut
- mit Eifer dabei (ugs.)
- mit ganzer Seele
- mit großem Einsatz
- mit großem Engagement
- mit Hingabe
- mit Leib und Seele (dabei)
- rückhaltlos:
- ohne Zurückhaltung
- vehement:
- heftig, ungestüm, mit großem Einsatz
- voller Hingabe
Weitere mögliche Alternativen für leidenschaftlich
- besessen
- inbrünstig:
- mit leidenschaftlichem Gefühl
- innig:
- Leidenschaft besitzend, im Sinne von
- passioniert:
- etwas mit Leidenschaft und Begeisterung ausübend
- sehnlich:
- voller Sehnsucht verlangend
- wild:
- als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
- gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
Gegenteil von leidenschaftlich (Antonyme)
- desinteressiert:
- nicht geistig aufgeschlossen
- gelangweilt:
- das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend
- leidenschaftslos
Beispielsätze
Er sammelt leidenschaftlich gerne Postkarten.
Sie küssten sich leidenschaftlich.
Was eine Frau zu ihrem leidenschaftlichen Liebhaber sagt, muss im Wind und im schnellen Wasser geschrieben stehen.
Es war ein sehr leidenschaftliches Liebesabenteuer.
Julia wusste nicht, dass Sam ein leidenschaftlicher Glücksspieler war.
Sie ist eine leidenschaftliche Frau.
Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
Die 53jährige Dagmar Turner spielt, schon seit sie zehn war, leidenschaftlich gerne Geige und ist zur Zeit Mitglied des Sinfonieorchesters der Insel Wight.
Marcus ist ein leidenschaftlicher Fußballfreund.
Er ist ein leidenschaftlicher Theaterliebhaber.
Tom ist sehr leidenschaftlich, nicht wahr?
Tom ist leidenschaftlich, nicht wahr?
Nur wenn man etwas selbst möchte, wird man es leidenschaftlich tun.
Liebe ist eine leidenschaftliche Emotion, also macht sie uns auch verwundbar.
Sie liebten sich leidenschaftlich.
Tom interessiert sich leidenschaftlich für Musik.
Du musst dich nicht dafür entschuldigen, dass du leidenschaftlich bist.
Ich bin eine leidenschaftliche Bergläuferin, die es liebt, draußen unterwegs zu sein.
Ich bin ein leidenschaftlicher Bergläufer, der es liebt, draußen unterwegs zu sein.
Plötzlich küssten sie sich leidenschaftlich.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber für drei Sternzeichen wird der Monat trotzdem heiß, aufregend und leidenschaftlich.
"All Night Long": Mit einem Ständchen an der Gitarre stimmt der leidenschaftliche Musiker Timo (29) seine Gäste auf den Dinner-Abend ein.
Aber beim leidenschaftlichen Singen hat man dafür meistens ohnehin kein Auge.
Aber jetzt als Frau fühle ich mich leidenschaftlich und sexy, und das ist ein überwältigendes Gefühl", meinte sie.
Bereits am Freitag hatte CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer mit einem leidenschaftlichen Appell Eindruck gemacht.
Als Bonus bekam Andrew sogar noch einen leidenschaftlichen Hintern-Grabscher von seinem Co-Star.
Aber heutzutage wollen die Leute etwas leidenschaftlich verfolgen, ohne dafür Tage und Wochen zu investieren.
Als sie die Klinik verlässt und ein Medizinstudium beginnt, lässt er sich mit ihr auf eine leidenschaftliche Affäre ein.
Als leidenschaftlicher Handballer werden Sie doch sicher auch die Spiele bei der EM in Dänemark verfolgen.
Dadurch, dass diese Menschen ihre Tätigkeiten leidenschaftlich ausüben, konnten sie Menschen inspirieren und auch selbst glücklich sein.
Er wehrt sich vehement und leidenschaftlich gegen die neue Umfahrungsstrasse: Grüne-Grossrat Christoph Grimm aus Burgdorf.
Aber könnte nicht hin und wieder mal "besessen", "wütend", "leidenschaftlich" in so einer Preisbegründung vorkommen?
Nebenbei ist er leidenschaftlicher Schlagzeuger, was ihm sogar einen Gastauftritt bei Bela B.s zweitem Soloalbum Code B einbrachte.
Andreas Lutomsky ist ein leidenschaftlicher Mac-Entwickler, das merkt man ihm sogleich an.
Bei manch einem Thema wird selbst der nüchternste Techniker leidenschaftlich.
Äußerst leidenschaftlich haben die Österreicher in den EU-Gremien für die Errichtung der Grundrechteagentur in ihrer Hauptstadt gefochten.
Das Gros der Herren pries sich als charmant, intelligent und - natürlich - leidenschaftlich.
In Brüssel trat er, wie wir es kennen, im schmucken Anzug auf, leidenschaftlich, im Ton entschlossen, aber vorsichtig.
Sie ist Lehrerin für Religion, Geschichte und Ethik an einem Gymnasium im Norden Hamburgs und singt leidenschaftlich gerne im Kirchenchor.
Da hatte Flick gerade ein leidenschaftliches Plädoyer für die Distanz der Künstler zur Macht gehalten.
Es kam zu leidenschaftlichen Stellungnahmen in der Presse und auf Podiumsdiskussionen.
Das hat er so gesagt, auch den Dortmundern, die leidenschaftlich um ihn werben.
Andererseits sind das leidenschaftliche Menschen, die das Theater betreiben.
Ich esse leidenschaftlich gerne, alles: Schinken, Gummibärchen, Pflaumenkuchen mit Sahne.
Auch damals trafen sich, man zähle und staune, sieben Schwule, die sich nicht minder leidenschaftlich verhöhnten und versöhnten.
Pacino erklärt, er sei leidenschaftlich gerne Polizist, und De Niro antwortet, auch er habe zu seinem Beruf ein inniges Verhältnis.
Denkbar knapp hatte Dynamo Dresden 3:4 verloren, nach leidenschaftlichem Kampf, der die Fans von den Stühlen riß.
Häufige Wortkombinationen
- leidenschaftlich küssen, leidenschaftlich lieben
Übersetzungen
- Englisch: passionate
- Esperanto:
- pasia
- fanatika
- intima
- sopira
- Französisch:
- passionné
- passionnément
- Italienisch:
- appassionato
- passionale
- Klingonisch: nong
- Neugriechisch: παράφορος (paráforos)
- Niederländisch:
- hartstochtelijk
- bevlogen
- fervent
- Polnisch: namiętny
- Portugiesisch: apaixonado
- Schwedisch:
- lidelsefull
- passionerad
- frenetisk
- Serbisch:
- жесток (žestok)
- страствен (strastven)
- ватрен (vatren)
- Spanisch:
- apasionado
- entusiasmado
- con pasión
- Ungarisch: szenvedélyes
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv leidenschaftlich besteht aus 16 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × I, 2 × L, 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × L, 1 × D, 1 × F, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, N und T möglich.
Das Alphagramm von leidenschaftlich lautet: ACCDEEFHHIILLNST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Frankfurt
- Tübingen
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Dora
- Emil
- Nordpol
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Friedrich
- Theodor
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Echo
- India
- Delta
- Echo
- November
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Foxtrot
- Tango
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort leidenschaftlich kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abrocken:
- leidenschaftlich Rockmusik machen
- Feger:
- (junge) Frau, die leidenschaftlich und/oder regsam ist
- Freak:
- ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
- Leidenschaftlichkeit:
- Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein
- pathetisch:
- das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
- Schmähschrift:
- leidenschaftlich, verächtlich machend gegen eine Sache oder Person verfasstes Schriftstück, bei dem Sachlichkeit in den Hintergrund tritt
- Spieler:
- jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
- Spielerin:
- weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt
- Techtelmechtel:
- umgangssprachlich: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
- vulkanisch:
- zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt
Buchtitel
- Der leidenschaftliche Zeitgenosse
- Die Ökonomie als Wissenschaft der leidenschaftlichen Interessen
Film- & Serientitel
- Else – Geschichte einer leidenschaftlichen Frau (Fernsehfilm, 1999)