impfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈɪmp͡fn̩ ]

Silbentrennung

imp‧fen

Definition bzw. Bedeutung

jemandem eine bestimmte Haltung beibringen, ihn veranlassen, etwas Bestimmtes zu sagen
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

Begriffsursprung

Althochdeutsch: impfōn, impitōn; Begriff aus dem Wein- und Obstbau, veredeln, okulieren, übertragen zu Schutzimpfung; aus lateinisch imputare = veredeln, pfropfen; zu griechisch: εμφυτεύω (emfyteuo) = einpflanzen, vergleiche amputieren.

Konjugation

Präsens: impfe, du impfst, er/sie/es impft
Präteritum: ich impfte
Konjunktiv II: ich impfte
Imperativ: impfe! (Einzahl), impft! (Mehrzahl)
Partizip II: geimpft
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für impfen (Synonyme)

die Nadel ansetzen (ugs.)
eine Impfung vornehmen (fachspr., bürokratisch)
immun machen (ugs.)
immunisieren (fachspr., medizinisch):: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen
in den Arm rammen (derb)
schutzimpfen:: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

Sinnverwandte Wörter

instruieren:: anleiten, anweisen
vorbereiten:: etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

Beispielsätze

Nicht alle Eltern wollen ihre Kinder gegen Keuchhusten impfen lassen.
Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen.
Wir müssen Kalle impfen, bevor er zum Direktor geht und seine Aussage macht. Sonst sagt der noch was Falsches.
Die Krankenschwester impfte mich.
Die Krankenschwester hat mich geimpft.
Bist du gegen Tetanus geimpft?
Vergesst nicht, euch impfen zu lassen.
Vergessen Sie nicht, sich impfen zu lassen.
Tom und Maria waren gar nicht überzeugt, ob die Impfungen wirklich eine positive Wirkung haben, deshalb ließen sie sich nicht impfen.
Tom ließ sich mit Janssen impfen, weil er Angst hatte, andernfalls seine Arbeit zu verlieren.
Tom und Maria haben sich mit Pfizer impfen lassen, um nicht gefeuert zu werden.
Sind Sie geimpft?
Seid ihr geimpft?
Bist du geimpft?
Ich freue mich zu wissen, dass Sie und Ihre Frau sich haben impfen lassen.
Die Königin ist dreimal geimpft.
Tom ist geimpft und geboostet.
Ich könnte es mir natürlich nur einbilden, aber es kommt mir so vor, als hätte ich, seit ich geimpft bin, noch häufiger Kopfschmerzen als vorher.
Über 90 % der ins Krankenhaus Eingelieferten waren nicht geimpft.
Maria, die geimpft war, wurde zum Tor hineingelassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle männlichen Tiere werden kastriert und alle Tiere geimpft“, heißt es.
Ab 18. Oktober ist es wieder möglich, sich zwei Mal in der Woche im KVR in München impfen zu lassen.
Ab 2. Dezember können sich Menschen im Dortmunder Stadion gegen das Coronavirus impfen lassen.
Allerdings schränkt auch sie ein: „Wir können nicht jeden impfen, der möchte.
Außerdem dürfen aus Gründen des Standesrechts nur bestimmte Fachärzte wie Kinderärzte, Hausärztinnen und Frauenärzte impfen.
Aber auch gesunde Menschen sollten sich impfen lassen, um den sogenannten Herdenschutz zu gewährleisten.
Aus Angst vor Impfschäden wollte eine Mutter ihre Tochter nicht impfen lassen.
Ab dem dritten Lebensmonat werden Kinder im Rahmen der Sechsfach-Impfung gegen den Virus geimpft.
Denn wer leichtfertig eine Impfung ablehnt, gefährdet auch die, die aus gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden können.
Auch medizinisches Personal sollte sich impfen lassen.
Der Junge starb, weil ein anderes Kind nicht geimpft war.
Es lassen sich viel weniger Menschen gegen Grippe impfen als vom BAG erhofft.
Viele lassen sich ja impfen.
Kubanische Ärzte impfen im Nationalstadion von Port-au-Prince gegen Tetanus und Diphterie.
Bei den Ärzten herrscht Uneinigkeit darüber, ob man sich gegen das H1N1 Virus tatsächlich impfen lassen soll.
Es macht durchaus noch Sinn, sich gegen Influenza impfen zu lassen.
Allein in Burkina Faso und im Südsudan wurden inzwischen mehr als 1,5 Millionen Menschen geimpft.
Alle Tiere seien geimpft und von einem Amtstierarzt untersucht worden.
Die Deutsche Polizeigewerkschaft schlug vor, im Falle einer Pandemie Rettungskräfte bevorzugt impfen zu lassen.
Gegen Masern waren in Deutschland nach einer Studie schon im Vorjahr nur 90 Prozent der Kinder einmal und 30 Prozent zweimal geimpft.
Daher muss man sich jedes Jahr erneut gegen den gerade aktuellen Erreger impfen.
Wer infiziert und nicht geimpft ist, stirbt mit einer bis zu 30-prozentigen Wahrscheinlichkeit.
Wer kann schon gegen das gesamte Spektrum an B-Waffen-Keimen impfen?
Auch die Erde ist wahrscheinlich durch diesen Zucker geimpft worden.
Wir müssen die Tiere impfen.
Allerdings hätten sich viele auch weit außerhalb dieser Gebiete unnötigerweise gegen FSME impfen lassen.
Ärzte fordern die Hauptstädter dennoch auf, sich jetzt schon vorsorglich gegen den Virus impfen zu lassen.
Viele wissen aber nicht, wann sie zuletzt gegen was geimpft wurden.

Häufige Wortkombinationen

gegen etwas impfen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: vaccinate
Esperanto: vakcini
Finnisch: rokottaa
Französisch: vacciner
Galicisch: vacinar
Georgisch: აცრის (acris)
Ido: vacinizar
Interlingua: vaccinar
Italienisch: vaccinare
Katalanisch: vacinizar
Latein: vaccinare
Neugriechisch: εμβολιάζω (emvoliázo)
Niederländisch:
- inenten
- vaccineren
Polnisch: szczepić
Portugiesisch: vacinar
Russisch:
- прививать
- вакцинировать
Schwedisch:
- vaccinera
- ympa
Spanisch: vacunar
Tschechisch:
- očkovat
- naočkovat
Ungarisch:
- olt
- beolt

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm impfen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × M, 1 × N & 1 × P

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem P möglich.

Das Alphagramm von impfen lautet: EFIMNP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
München
Potsdam
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Martha
Paula
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Mike
Papa
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.