Was heißt »impfen« auf Englisch?
Das Verb impfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- vaccinate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.
I had a flu shot.
I've had a flu jab.
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
You must be vaccinated against rabies.
Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.
It is important to immunize children against polio.
Ich bin gegen Grippe geimpft worden.
I was vaccinated against the flu.
Unser Kater Tom kam in einem schlechten gesundheitlichen Zustand zu uns. Wir haben ihn entfloht, entwurmt und geimpft. Seitdem hat er sich gut bei uns eingelebt.
Our cat Tom came to us in poor health. We got rid of his fleas, wormed him, and had him vaccinated. Since then, he's settled down well with us.
Ich ging hin, um mich impfen zu lassen.
I went to get vaccinated.
Tom ließ sich heimlich gegen Corona impfen.
Tom got secretly vaccinated against the coronavirus disease.
Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?
Did you receive your flu shot this season?
Have you had your flu jab this season?
Alle im päpstlichen Flugzeug sind gegen die Coronaviruskrankheit geimpft.
Everyone on the papal plane has been vaccinated against COVID-19.
Sind Sie schon gegen COVID-19 geimpft?
Have you already received a COVID-19 vaccine?
Wurden Sie gegen Kinderkrankheiten geimpft?
Did you receive immunization shots as a child?
Lassen Sie sich impfen?
Will you get vaccinated?
Tom ist vollständig geimpft.
Tom is fully vaccinated.
Menschen werden geimpft, um eine Immunität gegen eine Krankheit zu schaffen.
People get vaccinated to create immunity against a disease.
In Ländern mit einem Überschuss an Impfmittel flehen die Ärzte die Leute schon an, sich impfen zu lassen.
Doctors in countries with a surplus of vaccines are begging people to get vaccinated.
Die ersten Arbeitgeber verlangen von Beschäftigten bereits, sich impfen zu lassen.
Some employers are starting to require their workers to get vaccinated.
Merkel wünschte sich, dass sich mehr impfen ließen, damit die verbleibenden Coronabeschränkungen aufgehoben und mögliche zukünftige Quarantänemaßnahmen vermieden werden könnten.
Merkel said she wants more people to get vaccinated in order to lift remaining COVID-19- related restrictions and avoid the possibility of future lockdowns.
Bundesgesundheitsminister Jens Spahn verkündete am Donnerstag, die Nation habe Millionen mehr als zuvor angenommen geimpft. Der Seuchenschutzbehörde, dem Robert-Koch-Institut, seien ungemeldete Impfzahlen bekannt geworden.
German Health Minister Jens Spahn said Thursday the nation has vaccinated millions more people than previously thought, thanks to some unreported vaccination numbers discovered by the Robert Koch Institute for Disease Control.
Über 90 % der ins Krankenhaus Eingelieferten waren nicht geimpft.
More than 90% of those hospitalized had not been vaccinated.
Die Königin ist dreimal geimpft.
The Queen is triple vaccinated.
Diese Eichhörnchen sind alle schon dreimal geimpft und sprechen über die vierte Impfung. Tom hingegen ist ein Impfverweigerer.
All these squirrels are triple vaccinated and are talking about the fourth vaccination. Tom, however, is a vaccine refuser.
Ich bin gegen COVID geimpft.
I am vaccinated against COVID.
Sind Sie geimpft?
Are you vaccinated?
Are you vaxxed?
Vergesst nicht, euch impfen zu lassen.
Don't forget to get vaccinated.
Sind Sie gegen Tetanus geimpft?
Have you had a tetanus jab?
Synonyme
- schutzimpfen:
- inoculate
Sinnverwandte Wörter
- instruieren:
- instruct
- vorbereiten:
- prepare
Untergeordnete Begriffe
- einimpfen:
- inculcate
- schutzimpfen:
- inoculate