Was heißt »hin­ge­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.

Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.

Synonyme

auf­ge­hen:

ouvrir

be­den­ken:

penser à

be­schen­ken:

offrir

be­sche­ren:

accorder (accorder quelque chose à quelqu’un)

distribuer (distribuer les cadeaux de Noël (entre))

doter (quelqu’un a doté quelqu’un de quelque chose)

douer (douer quelqu’un de quelque chose)

faire (se faire des cadeaux de Noël)

faire cadeau (faire cadeau de quelque chose à quelqu’un pour Noël)

gratifier (se gratifier l’un l’autre des cadeaux de Noël)

gratifier (gratifier quelqu’un de quelque chose)

offrir (offrir quelque chose à quelqu’un pour Noël)

offrir (offrir des cadeaux à quelqu’un)

frö­nen:

abandonner (s'abandonner à)

consacrer (se consacrer à)

vouer (se vouer à)

ge­wäh­ren:

accorder

le­ben:

vivre

nach­hän­gen:

jongler

pensée (pensées)

plonger

rester

souvenir (souvenirs)

nach­wei­nen:

regretter

op­fern:

sacrifier

schen­ken:

débiter

dispenser (dispenser de)

dispenser

faire

offrir

prêter

remettre

servir

vendre

verser

spen­die­ren:

dépenser

offrir

über­ge­ben:

livrer

remettre

transférer

transmettre

vomir

über­las­sen:

abandonner

céder

confier

faire

laisser

über­rei­chen:

présenter

remettre

soumettre

ver­schrei­ben:

écrire de travers

faire une faute d'orthographe

wei­hen:

consacrer

ordonner

wid­men:

consacrer (se consacrer)

consacrer

dédicacer

dédier

Antonyme

ent­zie­hen:

abroger

retirer

révoquer

ver­wei­gern:

refuser

Französische Beispielsätze

• Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.

• Pourriez-vous me donner quelques exemples ?

• Pour la plupart des équations, il n'est pas possible de donner une formule pour la ou les solutions.

• Cesse de me donner des instructions !

• « Pourrais-tu me donner s'il te plaît le couteau à viande et la fourchette à viande, cher Tom ? » « Mais naturellement, chère Maria ! Je t'en prie ! ?

• Est-ce que je dois te donner ça ?

• Même de simples pissenlits peuvent donner une belle photo.

• Je voudrais te donner cela.

• La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

• Si le silence est ton habitude, ne t'essaie pas à donner des leçons.

• Tu dois donner un coup de fil, tu sais ?

• Marie m'a prêté sa voiture, mais elle a oublié de me donner les clés.

• Je pense que Tom devrait donner une autre chance à Mary.

• Peux-tu donner un exemple ?

• Tom peut en donner de nombreux exemples.

• Pouvez-vous me donner les dernières informations ?

• Pouvez-vous me donner le journal qui est sur la table ?

• Peux-tu me donner un exemple ?

• Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?

• Tom est prêt à donner son rein pour sauver sa mère.