grillen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Grillen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈɡʁɪlən ]

Silbentrennung

gril‧len

Definition bzw. Bedeutung

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird
jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen

Begriffsursprung

Es handelt sich um eine seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung vom gleichbedeutend englischen to grill, dies über das französische Wort griller von la grille = der Gitterrost.

Alternative Schreibweise

grillieren (Nbf.)

Konjugation

Präsens: grille, du grillst, er/sie/es grillt
Präteritum: ich grillte
Konjunktiv II: ich grillte
Imperativ: grille/grill! (Einzahl), grillt! (Mehrzahl)
Partizip II: gegrillt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für grillen (Synonyme)

ausfragen:: jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten
befragen:: um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen
(jemanden) einvernehmen (fachspr., Amtsdeutsch, juristisch)
inquirieren (geh., veraltend):: veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören
verhören:: etwas falsch verstehen oder hören; jemanden einem Verhör unterziehen
vernehmen:: bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen; Schall mit den Ohren wahrnehmen
auf dem Grill braten
auf dem Grill rösten
bräteln (schweiz.):: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; leicht braten (lassen)
(durch Fragen) in die Enge treiben (fig.)
(jemandem) mit Fragen hart zusetzen (Hauptform)
(jemanden) in die Zange nehmen (fig.)
(jemanden) ins Kreuzverhör nehmen (auch figurativ, Hauptform)
(jemanden) scharf befragen
(jemanden) auseinandernehmen (fig., übertreibend)
(jemanden) stellen:: einstellen, etwas justieren; etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

Weitere mögliche Alternativen für grillen

braaien:: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
rösten:: Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung; einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
verbrennen:: durch Feuer zerstört werden; eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

Sinnverwandte Wörter

ausquetschen:: durch Pressen herausholen, herausfließen lassen; jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
barbecuen
bearbeiten:: abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen; auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
bräunen:: (an der Körperoberfläche) braun werden; einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
festfragen
jemanden in die Mangel nehmen
jemanden in die Zange nehmen
Rechtssprache:: Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind
Südafrika:: selten, da leicht mit dem Staat verwechselbar: Bezeichnung für den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents; Staat an der Südspitze Afrikas
weichklopfen:: jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte; so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist
weichkochen:: jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte; so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist

Gegenteil von grillen (Antonyme)

brägeln
braten:: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden
bregeln
brotzeln
brutzeln:: intransitiv oder in zischendem Fett braten
dämpfen:: bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen; die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
dünsten:: dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben; Speisen im geschlossenen Gefäß garen
kochen:: auf über 100 °C erhitzen, sieden; Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

Beispielsätze

Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.
Wir grillen Würstchen.
Wir grillen Würste.
Die Steaks waren perfekt gegrillt.
Aber ich weiß nicht, wie man Fleisch am Spieß grillt!
Freunde kommen zu uns und wir grillen im Garten.
Lasst uns morgen grillen, wenn es schön ist!
Lass uns morgen grillen, wenn es schön ist!
Manchmal grillen wir im Garten.
Bei schönem Wetter grillen wir häufig im Garten.
Tom grillt Würstchen.
Er grillt sehr gerne.
Ich grille ihre Spieße nicht.
Was grillst du da?
Ich habe schon lange nicht mehr gegrillt.
Ich grillte das Fleisch.
Zum Mittagessen grillen wir Tintenfische und Kalmare.
Wir werden am Strand grillen.
Was hältst du davon, nächsten Sonntag zu grillen?
Er weiß, wie man Fisch grillt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber als ich ihn dann am Spieß gegrillt und in feinen, dünnen Schnitten probiert habe, war ich endgültig begeistert.
Auf der Grillplatte bei mittlerer Hitze im erhitzten * bis zur gewünschten Konsistenz grillen.
Das bedeutet: Weihnachten wird gegrillt!
Anschließend wird im Hof gegrillt.
Auch wenn sie gestern dann doch auf die Maiwanderung verzichtet und lieber sofort gegrillt haben.
Darf ich in meinem Garten grillen?
Am Abend wird im Vereinsheim gegrillt, morgen steht dann ein Ausflug zum Freizeitpark in Hodenhagen auf dem Programm.
Als wollte sie ihm stillen Beistand leisten in den dreieinhalb Stunden, in denen er gegrillt wird von den Senatoren.
Was endlich einmal gegrillt werden muss oder so ähnlich.
Als Au-Pair hatte die damals 20-jährige Buxtehuderin mit ihrer Gastfamilie am Strand gefeiert und gegrillt.
Alle Mechaniker und alle Pfleger werden da sein, wir gehen Gokart fahren und grillen danach", sagte van Gerwen dem SID.
Am Schützenhaus Tengern wollten mehrere Personen am frühen Abend des 29.05.2009 grillen.
Dann würde man zusammen bowlen, grillen, Betriebe besichtigen oder einfach nur gesellig zusammen sitzen.
Heute werden die Tiere zuerst getötet und das Fleisch anschliessend in einer kultartigen Handlung - dem Asado - gegrillt.
Das Fleisch wird scharf angebraten und dann auf der Knochenseite gegrillt, danach gesalzen und gepfeffert.
Morgens fahren sie zur Arbeit, im Sommer grillen sie oft zusammen.
Im Hof grillen Angestellte Schaschlik. "Manchmal", sagt sie, "haben wir das Gefühl, unser Hotel wird ein Museum."
Udai liebte es zu grillen, sprach reichlich Rum und Hennessy zu und war im Suff "ein guter Tänzer".
Im Biergarten des Hotels Seehof am Lerchenauer See, Lasallestraße 100, werden Steaks und Würste nach Art des Landes gegrillt.
Man kann ihn entweder eine halbe Stunde in Zuckerwasser vorkochen wie Erbsen oder Bohnen und dann fertig grillen.
Hier haben wir früher gegrillt.
Rasen mähen, Klavier spielen, grillen, Fußball, Kindergeschrei: an Sommernachmittagen alles unbegrenzt erlaubt.
Morgen (25. Juni) wird ab 14 Uhr gegrillt.
Kann sein, daß Fans vom vorigen Jahr kommen, wieder trommeln, zur Gitarre singen und grillen.
im vergangenen Jahr wurde in ihrem Garten kein einziges Mal gegrillt.

Häufige Wortkombinationen

Bratwürste, Fisch, Gemüse, Hähnchen, Steaks grillen; am Lagerfeuer grillen; auf dem Balkon, der Terrasse grillen; im Garten, Park grillen
jemanden (bei einer Anhörung, vor Gericht, im Zeugenstand) grillen

Wortbildungen

gegrillt
Gegrilltes
Grillabend
Grillanzünder
Grillbeschleuniger
Grillen
grillend
Griller
Grillerei
Grillfest
Grillhaus
Grillhütte
Grillkohle
Grillparty
Grillplatz
Grillsoße
Konversion

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

angrillen

Übersetzungen

Afrikaans: braai
Bokmål: grille
Dänisch: grille
Englisch:
- barbecue
- grill
Färöisch: grilla
Finnisch: grillata
Französisch:
- griller
- grillade (faire des grillades)
Galicisch: grellar
Interlingua: grilliar
Isländisch: grilla
Italienisch:
- fare ai ferri
- grigliare
- grigliata (fare una grigliata)
Japanisch:
- 網焼きにする
- バーベキューにする
- バーベキューする
Kroatisch: roštiljati
Maltesisch:
- iggrillja
- xewa
Neugriechisch: ψήνω (psíno)
Niederländisch:
- grillen
- grilleren
Niedersorbisch: grilowaś
Nynorsk:
- grilla
- grille
Obersorbisch: grilować
Polnisch: grillować
Portugiesisch: grelhar
Rumänisch: frige
Russisch: поджаривать
Schwedisch:
- grilla
- halstra
Spanisch:
- asar
- parrilla
Tschechisch: grilovat
Türkisch: ızgara yapmak
Ungarisch: grillez

Was reimt sich auf grillen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb grillen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N & 1 × R

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten L möglich.

Das Alphagramm von grillen lautet: EGILLNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Goslar
Rostock
Ingelheim
Leipzig
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Gustav
Richard
Ida
Ludwig
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Golf
Romeo
India
Lima
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.