gleichwohl
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird.
Anderes Wort für gleichwohl (Synonyme)
- abgesehen davon
- abseits dessen (geh.)
- allein (geh.):
- ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
- für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
- allerdings (Hauptform):
- betont: eine verstärkte Bejahung
- unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
- auch wenn
- bei alldem
- bei alledem
- dabei:
- bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
- in örtlicher Nähe
- davon ab (ugs.)
- dennoch:
- Konjunktionaladverb: trotzdem
- dessen ungeachtet:
- gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
- dies sei zugestanden (geh.)
- freilich:
- eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
- klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich
- gewiss:
- adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt
- adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
- indes (geh.):
- Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
- Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
- indessen:
- nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
- unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
- jedenfalls:
- an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
- an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
- jedoch
- nichtsdestominder
- nichtsdestotrotz
- nichtsdestoweniger
- obgleich
- obschon
- obwohl (Hauptform)
- obzwar (veraltend)
- schließlich:
- endlich, in letzter Konsequenz
- sicherlich:
- mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird
- trotz alledem
- trotz und allem
- trotzdem (ugs.):
- dennoch; trotz dieses Umstandes
- unbeschadet dessen (fachspr., Amtsdeutsch)
- ungeachtet dessen (geh., Jargon, juristisch)
- während:
- Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie
- wenigstens:
- das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens
- wenngleich
- wennschon (geh., selten)
- wie auch immer
- wiewohl
- zugegeben
- zugegebenermaßen:
- etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
- zumindest:
- bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte
Beispielsätze (Medien)
Auch Summers hatte sich angesichts der Stellungnahme der Studenten entsetzt gezeigt, lehnte Ackmans Vorstoß gleichwohl ab.
An den Abstimmungen über das neue Parlamentspräsidium konnten die Parlamentarier und Parlamentarierinnen gleichwohl teilnehmen.
An einer zugrundeliegenden Pädophilie gebe es gleichwohl keine Zweifel.
Am Markt war gleichwohl die Rede von einem guten Quartal beider Unternehmen.
Beide Parteien bemühten sich allerdings, zu versichern, dass das Vorhaben gleichwohl nicht gestorben sei.
Auf Wochensicht deutet sich im Dow Jones gleichwohl ein Minus von rund 1,5 Prozent an.
Analyst Michael Seufert bewertete in einer Studie vom Donnerstag gleichwohl die Bankenbranche nun mit "Neutral" statt zuvor mit "Negativ".
Das ist aufgrund der bautechnischen Gegebenheiten verständlich, aber gleichwohl grosszügig.
Analyst William Elderkin hielt gleichwohl in einer Studie vom Freitag an seiner positiven Einschätzung der Aktie fest.
Am Geschäft an den Kapitalmärkten – und dabei auch an dem in die Kritik geratenen Anleihehandel – halte die Bank gleichwohl fest.
Gewalt sei keine Lösung – gleichwohl ist davon auszugehen, dass er Waffen nach Syrien liefert.
Caffier glaubt gleichwohl, seinen Bekanntheitsgrad deutlich gesteigert zu haben.
Das iPhone sei gleichwohl mit einem Net- bzw. SIM-Lock versehen und könne nur mit entsprechenden Karten von AT&T gefüttert werden, hieß es.
Deutschlandradio Kultur: Aber die Linke hat damit hier plakatiert.Ottmar Schreiner: Es sind gleichwohl Bundesthemen.
Wohlwollend betrachtet, strahlen sie dafür auf ihre unschuldige Weise eine Art Lebensfreude aus, die sie mir gleichwohl sympathisch macht.
Einige Haltestellen im Osten Friesenheims werden seitdem gleichwohl nicht mehr bedient.
Vereinzelt würden Bereitstellungszinsen verlangt, gleichwohl gebe es keinen Markttrend.
Bislang können die Forscher in ihren Reaktoren gleichwohl nur ein sehr dünnes Brenngas bändigen.
Jeder Versuch, das vereinte Europa neben den USA als verbündeten, gleichwohl selbstständigen Partner zu etablieren, wäre gescheitert.
Hüfner zeigte sich mit den Aussichten gleichwohl nicht zufrieden.
Schimmelbusch mag diese Ära inzwischen als uralte Episode abtun, zu seiner Karriere gehört sie gleichwohl.
Ausgegrenzte Gruppen auf dem Arbeitsmarkt spüren von der neuen Entwicklung gleichwohl wenig.
Volkswirte erklärten, die Exporterwartungen blieben gleichwohl auf hohem Niveau.
Widerstand durch Ritual und Stil, halb aufgesogen vom Konsum, aber gleichwohl so real wie die Zwänge, denen er sich entziehen will.
An den geplanten Investitionen in die eigenen Streckennetze der Bahn werde gleichwohl festgehalten, betonte der Vorstandschef.
Was er zustande gebracht hat, ist gleichwohl eine Gründung von Frankfurt aus.
Übersetzungen
- Englisch: nevertheless
- Französisch: néanmoins
- Norwegisch: likevel
- Schwedisch:
- likväl
- fastän
- Tschechisch: nicméně
Was reimt sich auf gleichwohl?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adverb gleichwohl besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 2 × L, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × O & 1 × W
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × H, 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H möglich.
Das Alphagramm von gleichwohl lautet: CEGHHILLOW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Offenbach
- Hamburg
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Otto
- Heinreich
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Lima
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Oscar
- Hotel
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort gleichwohl kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Container:
- transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)
- Modezahl:
- Zahlenangabe, die keine gesicherte Quelle hat oder nicht mit einer anerkannten Methode gewonnenen wurde, die aber gleichwohl in der öffentlichen Diskussion verwendet wird
- Redundanz:
- Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
Film- & Serientitel
- Zwanzig und drei Ausländer – und unsere Brüder gleichwohl (Doku, 2024)