Was heißt »freu­en« auf Rumänisch?

Das Verb »freu­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • se bucura

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Mă bucur să te revăd.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Mă bucur să te văd.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Mă bucur să vă cunosc.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

Tom era fericit că proprietarul său a scăzut chiria.

Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.

Mă bucur că te-am putut ajuta.

Ich freue mich darauf.

Aștept cu nerăbdare.

Ich freue mich wirklich, dass du hier bist.

Mă bucur foarte mult că ești aici.

Es freut mich sehr, dass du hier bist!

Mă bucur foarte mult că ești aici!

Synonyme

be­kom­men:
primi (a primi)

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

be­küm­mern:
îngrijora
tulbura
sor­gen:
face griji
păsa
preocupa

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
experimenta
simți

Freuen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: freuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444109, 601008, 1879727, 2287705, 3403003, 3610744, 3667747 & 7127934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR