Was heißt »für« auf Slowakisch?

Die Präposition »für« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • pre

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Was für ein schöner Regenbogen!

Aká pekná dúha!

Danke für alles.

Vďaka za všetko.

Haben Sie auch Kleidung für Kinder?

Máte aj detské oblečenie?

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Tu je moje tajomstvo. Je veľmi jednoduché: správne vidíme iba srdcom. To hlavné je očiam neviditeľné.

Das ist für Tom.

To je pre Toma.

Du musst das für mich tun.

Musíš to pre mňa spraviť.

Sie müssen dies für mich tun.

Musíte to pre mňa spraviť.

Tom hat nur Augen für Marie.

Tom má oči iba pre Máriu.

Diese Nachricht ist für dich.

Táto správa je pre vás.

Synonyme

an­statt:
namiesto

Slowakische Beispielsätze

  • Je to pre mňa príliš zložité.

  • Máme pre vás niekoľko otázok.

Für übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: für. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: für. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 140018, 878808, 944423, 1566143, 2657203, 7057392, 7057393, 8220730, 8809314, 9942053 & 8099312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR