Was heißt »erzählen« auf Rumänisch?
Das Verb »erzählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- povesti
- nara
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Er erzählte mir eine traurige Geschichte.
Mi-a spus o poveste tristă.
Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
Cum de îmi povestești așa deodată despre hipopotami? Nu văd legătura între ei și cei doisprezece peștișori de aur ai tăi.
Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen.
Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.
Wer hat dir die Geschichte erzählt?
Cine ți-a spus povestea?
Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.
Nu-ți pot spune ce mi-a zis Tom.
Tom, bitte hör auf, saublöde Witze zu erzählen!
Tom, te rog, nu mai spune glume proaste.
Synonyme
- berichten:
- raporta
- wiedergeben:
- returna