Was heißt »erlauben« auf Portugiesisch?
Das Verb erlauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- permitir
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.
A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.
Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.
Se o senhor me permitir falar, posso explicar tudo.
Se a senhora me permitir falar, posso esclarecer tudo.
Se os senhores me deixarem falar, posso elucidar tudo.
Se as senhoras me derem permissão de falar, poderei explicitar tudo.
Der Bau beginnt, sobald das Wetter dies erlaubt.
A construção vai começar, assim que o tempo o permita.
Zweifeln ist erlaubt.
Duvidar é permitido.
Ist es hier erlaubt, zu fotografieren?
É permitido tirar fotos aqui?
Wir erlauben es!
Nós permitimos!
Wenn etwas nicht verboten ist, ist es dann erlaubt?
Se algo não é proibido, então é permitido?
Synonyme
- begünstigen:
- favorecer
- bewilligen:
- aprovar
- gestatten:
- autorizar
- gewähren:
- conceder
- legalisieren:
- legalizar
- verabschieden:
- despedir-se
- zulassen:
- tolerar
Portugiesische Beispielsätze
O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos.
É uma loucura permitir isto.