Was heißt »erfreut« auf Spanisch?

Das Adjektiv erfreut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.: El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.
Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.: Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.: El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.: A unos les gusta jugar voleibol, otros disfrutan el tenis.
Er war über das Spielzeug erfreut.: Él estaba contento con el juguete.
Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.: Cada vez que te veo me siento feliz.
Sehr erfreut!: Mucho gusto.
Ich bin erfreut, das zu hören.: Estoy contento de oír eso.
Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.: Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen.: Estoy encantado de conocerle.
Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.: No pareces muy feliz de verme.
Die Theorie des Wissenschaftlers erfreute sich großer Beliebtheit.: La teoría del científico fue muy popular.