Was heißt »ent­beh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

The rumor was without foundation.

Wenn du kein Geld hast, musst du es entbehren können.

If you don't have money, you have to do without.

Seine Worte entbehren jeder Logik.

His words are devoid of all logic.

Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.

This rumor is completely unfounded.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

There is no scientific basis for these claims.

These claims lack a scientific foundation.

Hier sind zwei. Mehr kann ich leider nicht entbehren.

Here are two. Unfortunately, I can't spare any more.

Ich bin dermaßen beschäftigt, dass ich keine Zeit entbehren kann.

I am so busy that I have no time to spare.

Da wir der Hilfe der Sterne entbehren mussten, kamen wir vom Kurs ab und hatten keine Hoffnung, ihn wiederzufinden.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

Die Hänge entbehren jeglicher Vegetation.

The slopes are devoid of vegetation of any kind.

Synonyme

dar­ben:

pinch

starve

suffer want

feh­len:

be missing

be short

lack

Antonyme

be­sit­zen:

own

possess

ha­ben:

have

pras­sen:

splurge

schwel­gen:

gulp down

wolf down

Englische Beispielsätze

• I miss my old job.

• I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.

• I don't know what I would do without you.

• What would I do without Tom?

• What else did you miss?

• What did you miss?

• What am I going to do without Tom?

• What would we do without Tom?

• I miss you, too.

• I miss your jokes.

• Are you going to miss it?

• I miss that car.

• Don't you miss anything?

• Didn't you miss anything?

• We don't miss anything.

• I miss it already.

• We'll all miss you when you leave.

• If it's all the same to you, I think I'll give it a miss.

• What would Tom do without me?

• What would you do without us?

Übergeordnete Begriffe

feh­len:

be missing

be short

lack

ver­zich­ten:

forgo

renounce

resign

Untergeordnete Begriffe

ab­schwö­ren:

abjure

renounce

dar­ben:

pinch

starve

suffer want

ein­bü­ßen:

lose

ent­sa­gen:

renounce

ent­zie­hen:

revoke

ha­pern:

lack

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

return

take place

ver­lie­ren:

lose

ver­sa­gen:

fail