Was heißt »ein­bü­ßen« auf Englisch?

Das Verb »ein­bü­ßen« (auch: einbüssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lose

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
min­dern:
decline
reduce

Englische Beispielsätze

  • We'll lose time.

  • You stand to lose everything.

  • We have nothing to lose.

  • Tom had nothing to lose.

  • Everyone has something to lose.

  • The best way to lose weight is to eat less and exercise more.

  • I lose things all the time.

  • I didn't want to lose.

  • I'd like to lose thirty pounds.

  • Don't give up. You may lose today and win tomorrow.

  • I was trying to lose weight.

  • Tom didn't lose his temper.

  • Tom was devastated, but didn't lose hope.

  • How much did we lose?

  • It was disappointing to lose.

  • You look terrific. Did you lose weight?

  • "You look terrific. Did you lose weight?" "I wish."

  • A friend is hard to find and easy to lose.

  • Tom doesn't think he'll lose.

  • We really had nothing to lose.

Einbüßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbüßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbüßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5062113, 5055467, 5051482, 5023012, 5132663, 4969955, 5214633, 5220171, 5237940, 5239563, 5245396, 4890107, 5262900, 4887769, 4879994, 5357479, 5357480, 5399506, 4665454 & 5531774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR