Was heißt »ein­bü­ßen« auf Russisch?

Das Verb »ein­bü­ßen« (auch: einbüssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • утрачивать
  • терять
  • лишаться

Synonyme

ver­lie­ren:
потерять

Sinnverwandte Wörter

ab­neh­men:
взять
забрать
изъять
конфисковать
отобрать
перенять
поверить
принять
сбросить
снять
стащить
убывать
удалить
украсть
худеть

Russische Beispielsätze

  • Тому было нечего терять.

  • Каждому есть что терять.

  • Я не хочу её терять.

  • Нельзя терять мужества.

  • Он начинал терять надежду.

  • Мы не должны терять надежду.

  • Мы не можем терять время - мы должны действовать!

  • Если народ хочет улучшить свою жизнь, ему никогда нельзя терять национальное самосознание, свой облик.

  • Том сказал, что мне нельзя терять времени.

  • Том не хочет терять Мэри.

Einbüßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbüßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbüßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5023031, 5133677, 6333306, 3680092, 3495425, 3420922, 6859285, 2872422, 2038443 & 1917287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR