endlich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ein Ende habend
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich.
Anderes Wort für endlich (Synonyme)
- Das hat aber gedauert! (ugs.)
- das wurde aber auch Zeit!
- jetzetle! (ugs., schwäbisch)
- na endlich! (Hauptform)
- (…) schon (Aufforderung):
- zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
- begrenzt:
- nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt
Sinnverwandte Wörter
- bemessen:
- festlegen, welchen Umfang etwas haben soll und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren
- sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten
Gegenteil von endlich (Antonyme)
- grenzenlos:
- keine Grenze habend, unendlich
- unendlich:
- nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
- so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Beispielsätze
Das Universum ist sehr groß, aber endlich.
Dieser Nachbar zieht demnächst um und dass bedeutet, wir haben hier ein endliches Problem. Das wird sich von alleine lösen.
Wann wirst du endlich erwachsen?
Nichts wünsche ich mir mehr, als dass dieser Wahnsinn endlich aufhört.
Die Regenzeit scheint endlich vorbei zu sein.
Ich will auch endlich Auto fahren lernen.
Tom hat endlich ein Heim gefunden.
Wir fahren also wirklich endlich nach Paris.
Ich habe endlich einen Entschluss gefasst.
Es ist Tom endlich gelungen, Maria dazu zu bringen, ihm ihre wahren Gefühle zu gestehen.
Tom beschloss endlich, etwas dagegen zu unternehmen.
Es werde endlich Frieden!
Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.
Nach zwei Monaten bin ich endlich zuhause!
Jetzt, wo ihm bis zur Prüfung nur noch fünf Stunden bleiben, kommt Tom endlich in Fahrt.
Tom hat endlich den Schlüssel gefunden, den er verloren hatte.
Da ich endlich mal wieder Zeit hatte, bin ich gestern schwimmen gegangen.
Hörst du mir endlich zu?
Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.
Er ist endlich zu sich gekommen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 17 Uhr geht der Weihnachtstrubel auch hier endlich offiziell los ().
Ab dem 30. November 2021 ist der Titel über die endlich erhältlich.
Aber es freut mich doch unheimlich, dass endlich wieder einmal Werke meines Mannes gezeigt und mit meinen kombiniert werden.
2018 haben die Debatten um den Klimaschutz endlich die Bedeutung bekommen, die sie verdienen.
Aber bei diesem ersten Rennen hatte ich endlich ausreichend Runden, um einiges zu verstehen.
Aber andererseits ist es total schön, dass der Film jetzt endlich im Kino ist, die Leute ihn sehen können.
Aber auch ein Krieg, den Europa endlich ernsthaft annehmen muss.
2014 scheint die jahrelange Talfahrt endlich zu Ende zu gehen.
Ab 14. Juli können sich die Leutzscher endlich als Herr im eigenen Haus fühlen.
Albert Einstein kann endlich wieder aufatmen und mit ihm alle, die seiner Relativitätstheorie schon immer fest vertraut haben.
Aber als es auf das Ende zuging, dachte jeder von uns: "Gebt uns endlich eine Pause."
Jahrzehnte planten sie die Verhüllung des Reichstagsgebäudes in Berlin, was sie 1995 endlich durften.
Das müssen wir erkennen, an uns arbeiten und endlich mal eine professionelle Einstellung zeigen.
Als die Fünf dann endlich zum Auftritt erschienen, musste sogar der Weg zur Bühne mit Barrikaden abgeriegelt werden.
Dann endlich, ist es soweit, das Gate wird geöffnet wir dürfen rein.
Man muss sich endlich mal zusammensetzen und mal überlegen: Was tut man dagegen?
Da klang es endlich langsam, melancholisch verhalten, anrührend.
In Berlin-Brandenburg muss endlich wieder richtig Geld verdient werden!
Im Januar 1961 wurde der millionenfache Mörder endlich in Salzburg festgenommen.
Wowereit solle sich endlich mal den Kopf darüber zerbrechen, wie er etwas umsetzen wolle.
Aber auch in ihren politischen Aussagen versucht es Clinton den New-Yorkern endlich recht zu machen.
Dann könne man "endlich einmal Maß nehmen" und klären, was der jeweilige Politiker zu vertreten habe.
Sie wollen vielmehr, mit ihren besonderen Merkmalen, endlich als Teil dieses Landes anerkannt werden.
Als zu später Stunde endlich die Diskussion eingeläutet wurde, schienen Referenten wie Besucher gleichermaßen erschöpft.
Übersetzungen
- Bokmål: endelig
- Englisch:
- limited
- finite
- Esperanto: fina
- Französisch: limité
- Ido: finita
- Italienisch: limitato
- Katalanisch: limitat
- Kurmandschi: bidawî
- Neugriechisch: πεπερασμένος (peperasménos)
- Nynorsk: endeleg
- Polnisch:
- wreszcie
- w końcu
- Portugiesisch:
- finito
- limitado
- Russisch: ограниченный
- Schwedisch: ändlig
- Spanisch:
- final
- definitivo
- limitado
- finito
- Ungarisch:
- végre
- végül
- véges
Was reimt sich auf endlich?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm endlich besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem D möglich.
Das Alphagramm von endlich lautet: CDEHILN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Dora
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Delta
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort endlich entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Algorithmus:
- eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten
- aufraffen:
- reflexiv: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun
- aufschwingen:
- innere Widerstände überwinden und endlich etwas tun
- ausweinen:
- die Tränen nicht unterdrücken, sondern so lange weinen, bis der Tränenstrom endlich versiegt
- Dezimalentwicklung:
- Mathematik: Darstellung einer Zahl im Dezimalsystem, betrachtet als Resultat der schrittweisen Berechnung der endlich oder unendlich vielen Stellen
- gneißen:
- umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: etwas nach längerer Zeit endlich begreifen, durchschauen
- nachgerade:
- endlich, letztlich
- sattsehen:
- etwas so lange (voller Genuss) anschauen, bis man damit aufhören kann, weil es endlich genug ist
- schicksalsträchtig:
- voller Erwartung, dass etwas lange Angekündigtes endlich wahr wird
- schließlich:
- endlich, in letzter Konsequenz
Buchtitel
- 7 Minuten am Tag endlich kraftvoll und gelassen
- Abenteuer im Möwenweg. Wir haben endlich Ferien
- Am Arsch vorbei geht auch ein Weg – Das Notizbuch, um sich endlich locker zu machen
- Arthrose endlich heilen
- Cholesterin – endlich Klartext
- EKG endlich verständlich
- endlich.
- Führerschein – endlich Oma
- Glutenfrei Brot und Kuchen backen – endlich verständlich
- Halt den Mund, hör auf zu heulen und lebe endlich!
- Hast du uns endlich gefunden
- Ich wünsche mir, dass endlich mal was Schönes passiert
- Ich, endlich einzigartig
- Können wir endlich über Literatur reden?
- Kommt endlich zur Vernunft – Nie wieder Krieg!
- Lass endlich los und lebe
- Migräne-frei: endlich Frieden im Kopf
- Pflanzen endlich verstehen
- Rechtschreibung und Zeichensetzung endlich beherrschen
- Rückenschmerzen endlich im Griff
- Sind wir endlich da, Jim?
- Soziale Betreuung: endlich klar!
- Süchte verstehen und endlich loslassen
- Und dann wurde ich endlich jung
- Wann ist endlich Frieden?
- Wann ist endlich Frühling?
- Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war
- Wie ich meinen Hund endlich verstehe
- Würdest du bitte endlich still sein, bitte
- Zuckerfrei leben. Wie ich mein Leben raffiniert zuckerfrei machte und endlich gesund wurde.
Film- & Serientitel
- Die Fast – Stirb endlich! (Film, 1998)
- Ideal – endlich schön (Kurzfilm, 2010)
- Lena will es endlich wissen (Film, 2011)
- Rita will es endlich wissen (Film, 1983)
- Road to Masters – Der alte Haase will endlich wieder den Pokal (Kurzdoku, 2024)
- Sind wir endlich fertig? (Film, 2007)
- Tatort Internet – Schützt endlich unsere Kinder (TV-Serie, 2010)
- Und endlich ist es Weihnachten! (Fernsehfilm, 2013)
- Wann endlich küsst Du mich? (Film, 2016)
- Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war (Film, 2023)
- Wann wird es endlich wieder Sommer? (Doku, 2017)
- Würdest du bitte endlich still sein, bitte! (Kurzfilm, 2018)
Häufige Rechtschreibfehler
- entlich