Was heißt »endlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv endlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

So, jetzt muss ich endlich mal was über den Fasching in meiner Heimatstadt sagen.: Bene, adesso devo finalmente dire qualcosa sul carnevale della mia città natale.
Das ist endlich mal eine gute Nachricht!: Finalmente una buona notizia!
Ich freue mich schon darauf, dass es Abend wird und ich dann ins Bett gehe und endlich schlafe, ohne dass die Prüfungen auf meinen Schultern lasten.: Non vedo l'ora che sia sera per andare a letto e finalmente dormire senza pesi di esami sulle spalle!
Der Herbst kommt endlich!: L'autunno sta finalmente arrivando!
Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.: Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.
Gott sei Dank regnet es endlich!: Grazie a Dio, finalmente piove.; Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.
Sie ist endlich fertig.: È finalmente finita.
Ich denke, dass Tom endlich schläft.: Penso che Tom stia finalmente dormendo.
Tom hat endlich gewonnen.: Finalmente Tom ha vinto.
Morgen, endlich, kommt meine Frau nach Italien.: Domani finalmente mia moglie viene in Italia!

Il nostro tempo è limitato.
L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.