dulden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdʊldn̩ ]

Silbentrennung

dul‧den

Definition bzw. Bedeutung

Mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können.

Konjugation

Präsens: dulde, du duldest, er/sie/es duldet
Präteritum: ich duldete
Konjunktiv II: ich duldete
Imperativ: dulde! (Einzahl), duldet! (Mehrzahl)
Partizip II: geduldet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dulden (Synonyme)

durchlaufen:: durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe; einem Ablauf unterzogen werden
durchmachen:: etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
erdulden:: etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen; etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen
erleiden:: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
ertragen:: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
hinnehmen:: eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen; etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
über sich ergehen lassen
zulassen:: eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
duldsam:: voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber
gelinde (geh., veraltend):: von geringer Stärke
gütig:: erbarmungsvoll; jemandem freundlich gesinnt
konnivent (geh., bildungssprachlich)
milde gestimmt (geh.)
nachsichtig (Hauptform):: mit verständnisvoller, verzeihender Güte
permissiv (geh., bildungssprachlich):: die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend
tolerant:: die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend
verständnisvoll (Hauptform):: Verständnis und Einsicht zeigend
viel Verständnis haben (für)
(die) Füße stillhalten (ugs., fig.)
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
(sich etwas) bieten lassen
(sich etwas) gefallen lassen
(sich) nicht wehren (gegen)
(sich) nicht widersetzen
einstecken:: etwas an einer bestimmten Stelle befestigen; etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
in Kauf nehmen
konnivieren (geh.)
leisetreten
mitmachen (ugs.):: etwas erleiden, durchstehen müssen; etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
Nachsicht üben
nicht protestieren
schlucken:: durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen; etwas akzeptieren
stillhalten:: keine Bewegungen machen; keine Gegenmaßnahmen ergreifen
tolerieren:: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
verschmerzen:: einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden
(ich will dann) mal nicht so sein (ugs.)
ein Auge zudrücken (ugs., fig.)
fünf(e) gerade sein lassen (ugs., sprichwörtlich)
über etwas hinwegschauen
über etwas hinwegsehen

Sinnverwandte Wörter

akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
stehenlassen:: ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren; eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

Gegenteil von dulden (Antonyme)

verbitten:: energisch verlangen, dass etw. unterlassen wird; transitiv veraltet: für jemanden bitten

Beispielsätze

Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte.
Ungern will man des andern Gebrechen dulden, sondern ein jeder fordert von dem andern, dass er vollkommen sei.
Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden.
Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.
Sie duldet ihre Niederlage nicht.
Ich liebe Tom, und ich werde nicht dulden, dass du dich ständig zwischen uns stellst!
Ich werde keine Schlamperei dulden.
Das ist das Einzige, was ich nicht dulden werde.
Nirgends wird Liebe gedeihen, wo man die Saat des Hasses duldet.
Ich werde das nicht mehr dulden.
Unser ganzes Leben zu Hause war auf den Vater zugeschnitten, der seinen Tag, und dazu gehörten wir auch, minutiös plante und keinerlei Abweichung davon duldete.
Ich werde Toms Provokationen nicht länger dulden.
Andersdenkende wurden nicht geduldet.
Andersdenkende werden hier nicht geduldet.
Gewalt wird nicht geduldet.
Tom musste viel dulden.
Der Reiter duldet Kalt und Nass, der Schreiber lobt sein Tintenfass.
Sie können Gesten der Zuneigung nicht dulden.
Ich werde deine Beleidigung nicht dulden!
Tom duldet keine Meinung, die nicht mit seiner eigenen im Einklang steht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch wenn die Taten der persönlichen Bereicherung dienten, liege die Vermutung nahe, dass sie mindestens staatlich geduldet wurden.
Auch dort habe der Ehemann die Freiheitsbestrebungen seiner Frau nicht geduldet, so das Gericht.
Angela Merkel hat nie starke Minister geduldet.
Daher werde die Wohnnutzung aktuell geduldet.
Alle Ungleichheiten, die wir dulden, nähren dieses Bild», ist Levrat überzeugt.
Andersgläubige sind nur geduldet.
Aber es spricht einiges dafür, dass das von staatlicher Seite zumindest geduldet oder gewünscht wird.
Allerdings würden davon noch 110.000 wegen irgendwelcher Gründe geduldet, moniert er.
Aber früher, unter dem Kaiser, waren doch immerhin noch alte Männer beim Fernsehen geduldet.
Das habe die Familie nicht geduldet.
Vielleicht wollte ja Ferrari auch den Herrn Massa loswerden weil Kimi den Alonso neben sich nicht dulden wollte.
Hässlichkeit wird in unserer Gesellschaft nicht mehr geduldet.
Die Aussageverwegerung und das Schweigen des Holzklotzwerfers vor Gericht wird geduldet.
Das werde er nicht weiter dulden, so Helm.
Lüneburg - Lüneburg muss nach einem Gerichtsurteil Fahrräder auf dem Bahnhofsvorplatz dulden.
Das können wir nicht dulden", erklärte der Unternehmensvertreter.
Wenn diese Fragen gelöst seien, wäre selbst Saudi-Arabien, ein weiterer Unterstützer der Taliban, bereit, die Aktion zu dulden.
Auch Flüchtlinge, die aus humanitären Gründen aufgenommen wurden, etwa Flüchtlinge aus Bosnien-Herzegowina, werden geduldet.
Wenn die CDU glaubt, Lummer in ihren Reihen dulden zu können, ist das ihre Sache.
Künftig sollen die Frauen wenigstens für die Dauer des Prozesses gegen die Täter geduldet werden.
Sein Bier solle hier so geduldet werden wie in Bayern das 'Bamberger Rauchbier'.
Von dort wird signalisiert, daß man den Zustand nicht lange dulden werde.

Häufige Wortkombinationen

einen Flüchtling dulden

Wortbildungen

duldbar
Dulden
Dulder
duldsam
Duldung
Geduld

Übersetzungen

Baskisch: toleratu
Englisch: tolerate
Esperanto: toleri
Französisch:
- tolérer
- supporter
Galicisch: tolerar
Ido: tolerar
Italienisch:
- tollerare
- sopportare
Katalanisch: tolerar
Niederländisch: dulden
Polnisch:
- tolerować
- znosić
Portugiesisch:
- tolerar
- suportar
- aguentar
Rumänisch:
- tolera (a tolera)
- permite (a permite)
Schwedisch:
- tåla
- tolerera
- finna sig i
Spanisch: tolerar
Tschechisch:
- strpět
- snést
Ungarisch: tűr

Was reimt sich auf dulden?

Anagramme

dudeln

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb dulden besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × D, 1 × E, 1 × L, 1 × N & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × D, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem L möglich.

Das Alphagramm von dulden lautet: DDELNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Leipzig
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Ludwig
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Lima
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.