Was heißt »dulden« auf Portugiesisch?

Das Verb dulden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.: O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.
Die Polizei duldet den Verkauf weicher Drogen.: A polícia tolera a venda de drogas leves.
Andersdenkende werden hier nicht geduldet.: Dissidentes não são tolerados aqui.

Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo – suportar seus próprios defeitos.
Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo – tolerar suas próprias fraquezas.
A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.
Eu não consigo aguentar este barulho.
Eu não consigo mais suportar esta dor.
Não consigo suportar peixe cru.
Isto pode suportar qualquer crítica.
Eu não vou tolerar tais termos!
"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.
Nós não podemos suportar a violência.
Nós não podemos tolerar a violência.
Eu não posso mais aguentar esse barulho.
Oxalá este ano novo me torne cada dia mais apto a suportar a dor, e entender e perdoar meu semelhante.