Bürgernahe Sprache

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈbʏʁɡɐˌnaːə ˈʃpʁaːxə]  

Silbentrennung

Bür‧ger‧na‧he Spra‧che

Definition bzw. Bedeutung

Vereinfachte Standard-Schriftsprache für die Kommunikation von Behörden und öffentlichen Einrichtungen mit Menschen, die sich mit sprachlich komplexen schriftlichen Texten schwertun; anders als die Leichte Sprache lässt sie keinen Regelverstoß gegen die Standardgrammatik zu und duldet unter anderem Nebensätze und Fremdwörter.

Sinnverwandte Wörter

Ein­fa­che Spra­che:
vereinfachte Standard-Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten. Anders als die Leichte Sprache lässt sie keinen Regelverstoß gegen die Standardgrammatik zu und duldet unter anderem Nebensätze und Fremdwörter.
Leich­te Spra­che:
relativ stark vereinfachte Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten, mit im Vergleich zur Einfachen Sprache strengeren Regeln
Leich­tes Le­sen:
Textgestaltung gemäß den Regeln der Einfachen Sprache, um Lesehindernisse zu verringern

Gegenteil von Bür­ger­na­he Spra­che (Antonyme)

Amts­deutsch:
Amtssprache deutscher Behörden

Beispielsätze

Es gibt verschiedenen Dimensionen, in denen sich die Bürgernahe Sprache von Einfacher Sprache unterscheidet.

Übergeordnete Begriffe

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv Bür­ger­na­he Spra­che be­steht aus 17 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × R, 2 × A, 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 2 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × N, 1 × P, 1 × S
  • Umlaute: 1 × Ü

Das Alphagramm von Bür­ger­na­he Spra­che lautet: AABCEEEGHHNPRRRSÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Umlaut-Unna
  3. Ros­tock
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Nürn­berg
  8. Aachen
  9. Ham­burg
  10. Essen
  11. neues Wort
  12. Salz­wedel
  13. Pots­dam
  14. Ros­tock
  15. Aachen
  16. Chem­nitz
  17. Ham­burg
  18. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Über­mut
  3. Richard
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Richard
  7. Nord­pol
  8. Anton
  9. Hein­reich
  10. Emil
  11. neues Wort
  12. Samuel
  13. Paula
  14. Richard
  15. Anton
  16. Cäsar
  17. Hein­reich
  18. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Uni­form
  3. Echo
  4. Romeo
  5. Golf
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Novem­ber
  9. Alfa
  10. Hotel
  11. Echo
  12. new word
  13. Sierra
  14. Papa
  15. Romeo
  16. Alfa
  17. Char­lie
  18. Hotel
  19. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄ ▄ ▄ ▄
  17. ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen Bür­ger­na­he Spra­che kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Bürgernahe Sprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0