Was heißt »dan­ke« auf Ukrainisch?

Die Interjektion dan­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • дякую (djakuju)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Nein, danke.

Ні, дякую.

Ich danke dir.

Я тобі дякую.

Sehr gut, danke.

Дуже добре, дякую.

Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

Дуже дякую, лікарю.

Es geht allen gut, danke.

Вони всі в порядку, дякую.

Mir geht's gut, danke. Und dir?

У мене все гаразд, дякую. Як ти?

Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte.

Ні, дякую, мені не потрібний пластиковий пакет.

Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!

Дякуємо вам за гостинність.

Дякую вам за гостинність.

Es ist die Zeit gekommen, danke zu sagen.

Прийшов час сказати дякую.

Mir geht's auch gut, danke.

У мене теж все гаразд, дякую.

Noch einmal danke!

Ще раз дякую.

Antonyme

bit­te:
будь ласка

Ukrainische Beispielsätze

  • «Щиро дякую», – сказав він з посмішкою.

  • Дуже дякую за їжу!

  • Дуже дякую за вашу щедрість.

  • Красно дякую!

  • Дуже дякую за допомогу.

  • Дуже дякую! Ви справді дуже мені допомогли.

Dan­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: danke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 358356, 360915, 554573, 775150, 824357, 1190996, 1335214, 3608140, 8918310, 10571531, 12151763, 7975317, 7326027, 7315272, 7286218, 6291319 & 3017177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR