Was heißt »dan­ke« auf Tschechisch?

Die Interjektion dan­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • děkuji
  • díky

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Nein, danke. Ich bin satt.

Ne, děkuji. Jsem sytý.

Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.

Děkuji ti za pochopení. Poslouchal jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.

Děkuji ti za pochopení. Poslouchala jsi mě s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.

Antonyme

bit­te:
prosím

Tschechische Beispielsätze

  • Mnohokrát děkuji za informaci.

  • Mnohokrát děkuji za rady!

  • ?Mám to ohřát?“ – „Ne, díky! Je to dobré.“

  • Přesto děkuji.

  • Předem děkuji.

Dan­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: danke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 821976, 2065424, 3898312, 3708229, 3184628, 1802547 & 1627001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR