Was heißt »danke« auf Japanisch?
Die Interjektion danke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ありがとう (arigatō)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ah, danke, mein Lieber.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Nein, danke. Ich bin satt.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Oh, danke! Wie aufmerksam!
お、ありがと。気が利くね。
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
心からお礼を言います。ありがとう。
Nein, danke. Ich bin müde.
いえ、結構です。疲れてるんで。
Ich danke Ihnen für Ihren Vorschlag!
ご提案いただきありがとうございます。
Ich danke Ihnen für die Einladung zum Abendessen!
夕食にお招き下さりありがとうございます。
Mutter, danke, dass du mich geboren hast.
お母さん、産んでくれてありがとう。
Ich danke Ihnen für alles, was Sie heute für mich getan haben!
今日はいろいろとありがとうございました。
Ich danke Ihnen für die Antwort.
お返事ありがとうございます。
Ich danke dir für deinen Kommentar.
コメントありがとうございます。
„Ich danke für den Anruf! Auf Wiederhören!“ – „Auf Wiederhören!“
「お電話ありがとうございました。失礼いたします」「失礼いたします」
Ich danke für Ihr Interesse!
興味をもっていただきありがとうございます。
Ich danke Ihnen, dass Sie so freundlich waren, mir zu helfen, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。
Danke, Tom! Auch dir danke, Maria!
トム、ありがとう。メアリーもありがとう。
Noch einmal danke!
改めて、ありがとう。
Japanische Beispielsätze
「これ、プレゼント」「え、私に？ ありがとう！」
待っててくれたの？ ありがとう！