Was heißt »danke« auf Dänisch?
Die Interjektion »danke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- tak
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Nein, danke.
Nej tak.
Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.
Nej tak. Jeg drikker ikke kaffe.
Du könntest wenigstens danke sagen!
Du kunne i det mindste sige tak!
Nein, danke! Ich bin schwanger.
Nej tak, jeg er gravid.
Ich danke euch von Herzen.
Hjertelig tak.
Ich danke dir auch.
Jeg takker også dig.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.
Tak fordi du hjalp mig.
Ich danke Ihnen für Ihre Geduld!
Tak for din tålmodighed!
Jeg takker Dem for Deres tålmodighed!
Nochmals danke!
Tak endnu en gang!
Endnu en gang tak!
Dänische Beispielsätze
"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
"Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak."
Opfør dig ordentligt, tak!
To kopper te, tak!
En liter mælk, tak.
En øl, tak!
To øl, tak!
Stil disse stole væk, tak.
Kan jeg få en øl til, tak?
To kopper te og tre kopper kaffe, tak!
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
To te og to kaffe, tak!
"Har De stadig brug for mig?" "Ikke lige nu, tak!"
To glas appelsinsaft, tak.
En retur til Birmingham, tak.
"Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak."
Mange tak! Jeg kunne aldrig have gjort det alene!
Mange tak for hjælpen!
Selv tak!
En enkelt til Boston, tak!