Was heißt »danke« auf Spanisch?
Die Interjektion danke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- gracias
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich werde es nochmal versuchen, danke.
Volveré a intentarlo, gracias.
Nein, danke.
No, gracias.
Ich danke dir.
Te lo agradezco.
Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
Te estoy muy agradecido por la ayuda.
Nein danke, ich schaue nur.
No, gracias. Solo estoy mirando.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
Te lo agradezco de todo corazón.
Te agradezco de todo corazón.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
De antemano le agradezco su ayuda.
Meiner Familie geht es gut, danke.
A mi familia le va bien, gracias.
Mi familia está bien, gracias.
Es geht allen gut, danke.
Están todos bien, gracias.
Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.
No, gracias. Yo no bebo café.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Se lo agradezco de todo corazón.
Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Le agradezco por su cooperación.
Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.
Te agradezco la cálida bienvenida que me has preparado.
Ja, danke. Letztens hatte ich kein leichtes Leben, jetzt konnte ich das erste Mal wirklich lange schlafen.
Sí, gracias. Últimamente no he tenido una vida fácil. Ahora conseguí por primera vez dormir realmente harto.
Nein, danke. Ich bin müde.
No, gracias. Estoy cansado.
Ich danke dir dafür.
Te agradezco por eso.
Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Gracias otra vez por salvarme, otra vez.
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Muchas gracias por su carta del 7 de enero.
Le agradezco mucho su carta del 7 de enero.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
Gracias por asistir a esta reunión.
Les agradezco que se hayan presentado a esta reunión.
Ich danke dir, mein Bruder!
Te agradezco, hermano mío.
Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.
Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.
Le doy las gracias de antemano por su respuesta.
Ach, ich danke dir, mein Schatz!
¡Ah, gracias, cariño!
Ich danke Ihnen für die Einladung zum Abendessen!
Les agradezco que me hayan invitado a cenar.
Ich danke Ihnen herzlich. Darf ich auch mal was sagen?
Le agradezco de corazón. ¿Puedo decir algo también?
Sie hat nicht einmal danke gesagt.
Ella ni siquiera dijo gracias.
Nein, danke! Ich bin schwanger.
No, gracias. Estoy embarazada.
Nein, danke! Ich bin schon schwanger.
¡No, gracias, ya estoy embarazada!
Ich danke dir für deinen Rat.
Te agradezco el consejo.
Ich danke dir, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.
Te agradezco que me hayas invitado a cenar.
Nein, danke, ich trinke kein Bier.
No, gracias, no bebo cerveza.
Ich danke dir im Voraus.
Te agradezco de antemano.
Ich danke jetzt schon für jeden Tip.
Te agradezco cada consejo ahora.
Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.
No gracias. Estoy mirando.
„Warum heiratest du nicht?“ – „Heiraten? Nein, danke! Ich bin jung und möchte noch so lange wie möglich meine Freiheit genießen.“
«¿Por qué no te casas?» «¿Casarme? ¡No, gracias! Soy joven y quiero disfrutar de mi libertad tanto como sea posible.»
Antonyme
- bitte:
- por favor
Spanische Beispielsätze
Muchas gracias por sus palabras de consuelo!
Quería daros las gracias otra vez.
Nos movemos con seguridad por la vida no gracias a nuestros descubrimientos, sino por nuestra ignorancia.
«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.
Mi tía es como la luna: siempre fría y pálida y, gracias a Dios, está muy lejos.
Dale las gracias a Tom de mi parte.
Muchas gracias por su compra.
Muchas gracias por su apoyo.
Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.
«¿Cómo estás?» «¡Bien, gracias!»
Tom quería darte las gracias.
Muchas gracias.
Tuve éxito gracias a su ayuda.
Damos las gracias al público por la atención.
Deberías ir a darle las gracias personalmente.
Le dio las gracias al médico.
Deberían darle las gracias.
Quería daros las gracias por vuestra ayuda.
¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!
¡Podrías dar las gracias al menos!