Was heißt »dan­ke« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Gut, danke. Und Ihnen?

Goed, dank u. En met u?

Nein, danke.

Nee, bedankt.

Nee, dank u.

Ah, danke, mein Lieber.

Ha! Dank u, liefste.

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Ik dank u in naam van mijn zoon.

Sehr gut, danke.

Heel goed, dankjewel.

Heel goed, bedankt.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

Alvast bedankt voor uw hulp.

Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

Dank u wel, dokter.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

In aller Bescheidenheit danke ich euch aus den bescheidenen Tiefen meines bescheidenen Herzens!

In alle bescheidenheid dank ik jullie uit het bescheiden diepste van mijn bescheiden hart.

Nein, danke! Ich bin schwanger.

Nee bedankt, ik ben zwanger.

Ich danke Ihnen von Herzen.

Ik dank u met heel mijn hart.

Gut, danke.

Goed, dank je.

Nein, danke, ich trinke kein Bier.

Nee bedankt, ik drink geen bier.

Genug, danke.

Genoeg, bedankt.

Trotzdem danke!

Hoe dan ook bedankt!

Althans bedankt!

In ieder geval bedankt!

Nochmals danke.

Nogmaals bedankt.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

Ik dank u voor uw hulp.

Ich danke jetzt schon für jeden Tip.

Ik dank nu al voor iedere tip.

Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.

Nee, dank u. Ik kijk wat rond.

Antonyme

bit­te:

alstublieft

Niederländische Beispielsätze

• Toch bedankt.

• Alvast bedankt!

• Beiden bedankt.

• Heel erg bedankt.

• "Meer koffie?" "Nee, bedankt."

• Zij heeft ons allemaal bedankt.

• Hij heeft ons allemaal bedankt.

• Heel erg bedankt voor je cadeau.

• Heel erg bedankt voor uw cadeau.

• Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

• U ook bedankt.

• Trouwens, bedankt dat u ervoor gezorgd heeft dat ik wat vlieglessen kon nemen.

• Erg bedankt voor de bloemen!

• Ik heb dat veranderd en ik dank je voor je raadgeving.

• Hartelijk bedankt voor het komen.

• Nogmaals bedankt voor alles.

• Alvast bedankt voor uw samenwerking.

• Alvast bedankt voor je samenwerking.

• Heel hartelijk bedankt.

• Waarom bedankt ge uw vrouw niet een beetje?