Was heißt »braun« auf Esperanto?
Das Adjektiv braun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bruna
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er ist mittelgroß, weiß, hat braune Haare und braune Augen.
Li estas mezgranda, blanka, havas brunajn harojn kaj brunajn okulojn.
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
Mi havas ekstreme blankan haŭton kaj mi tute ne bruniĝas.
Er hat braune Augen.
Li havas brunajn okulojn.
Sie hat braune Augen.
Ŝi havas brunajn okulojn.
Ich würde den braunen Schlips nehmen.
Mi prenus tiun brunan kravaton.
Seine Schuhe sind braun.
Liaj ŝuoj estas brunaj.
Ich will nicht braun werden.
Mi deziras ne bruniĝi.
Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
Kiu estas la virino en la bruna mantelo?
Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche.
Tiu konstruaĵo kun la bruna tegmento estas preĝejo.
Die Blätter werden im Herbst braun.
La folioj bruniĝas aŭtune.
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
Mi volas havi brunajn ŝuojn, ne nigrajn.
Mi volas ŝuojn brunajn, ne nigrajn.
Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?
Kiu estas la virino kun la bruna jako?
Sie haben so schöne braune Augen.
Vi havas tiom belajn brunajn okulojn.
Meine Schuhe sind braun.
Miaj ŝuoj estas brunaj.
Ich habe braunes Haar.
Mi havas brunan hararon.
Mi havas brunajn harojn.
Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
Ŝi vivas de legomaĵoj kaj bruna rizo.
Ŝi sin nutras per legomoj kaj bruna rizo.
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.
Mi serĉas ĉapelon kiu konvenus al bruna robo.
Mi serĉas ĉapelon, kiu harmonias kun bruna robo.
Er wird nicht braun.
Li ne bruniĝas.
Wir haben vielleicht deshalb braune Haare, weil sie unseren affenähnlichen Vorfahren erlaubten, sich zwischen den Kokosnüssen zu verstecken.
Ebla kialo de niaj brunaj haroj estas, ke tio ebligis al niaj simisimilaj prapatroj kaŝi sin inter la kokosnuksoj.
Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
Ĉu vi preferas blankan aŭ brunan rizon?
Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.
La medikamento estis bruna fluaĵo.
Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben.
Ĉu ili estas nigraj, brunaj, flavaj aŭ normalaj, ĉiuj devus havi la samajn rajtojn.
Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
Mi vidis la knabon kun brunaj ŝuoj.
Der braune Hut ist alt.
La bruna ĉapelo estas malnova.
Sie war ziemlich braun nach ihren Ferien.
Ŝi estis relative bruna post siaj ferioj.
Die Katze ist braun.
La kato estas bruna.
La kato brunas.
Die Post ist das braune Gebäude.
La poŝtoficejo estas la bruna domo.
Unter dem Tisch ist ein kleiner brauner Hund.
Sub la tablo estas eta bruna hundo.
Das braune Pferd ist schnell.
La bruna ĉevalo estas rapida.
Ihr braunes Gesicht errötete, in den Augen strahlte Leben.
Ŝia bruna vizaĝo ruĝiĝis, en la okuloj brilis vivo.
Tom ist braun geworden.
Tom bruniĝis.
Achtung: Nehmen sie nicht die braune Säure!
Atentu: Ne prenu la brunan acidon!
Tom hat braunes Haar.
Tomo havas brunan hararon.
Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
Lia korpo estis kovrita per bruna felo.
Ich färbe mir die Haare braun.
Mi kolorigas mian hararon bruna.
Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?
Ĉu vi eble vidis brunan monujon ĉi tie?
Ich habe braune Augen und schwarze Haare.
Mi havas brunajn okulojn kaj nigrajn harojn.
Der braune Stuhl gehörte meiner Großmutter.
La bruna seĝo apartenis al mia avino.
Sie hat ein schönes Gesicht, eine gänzlich weiße Haut, große braune Augen und nachtschwarzes Haar.
Ŝi havis belan vizaĝon, tute blankan haŭton, grandajn brunajn okulojn kaj harojn noktonigrajn.
Er hat braunes Haar.
Li havas brunan hararon.
Li havas brunajn harojn.
Tom hat sich das Haar braun gefärbt.
Tomo farbis siajn harojn brunaj.
Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
La rapida bruna vulpo ne saltis trans la pigran hundon.
Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.
Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.
Solidaj larĝaj sofoj, tegitaj per bruna ledo, ŝajnis esti silenta invito.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Maria havas longajn, malhelaj harojn kaj brunajn okulojn.
Die Post ist in dem braunen Gebäude dort.
La poŝto estas en tiu bruna konstruaĵo.
Sie bestellte einen Kaffee und betrachtete dann mit Skepsis die braune Flüssigkeit, die sie vorgesetzt bekam.
Ŝi mendis tason da kafo kaj poste rigardis skeptike la brunan fluaĵon, metitan antaŭ ŝin.
Ein brauner Zwerg ist ein Himmelsobjekt, in dem zwar Fusionsprozesse ablaufen, das aber nicht massereich genug ist, um Wasserstoff zu fusionieren.
Bruna nano estas astro, en kiu ja okazas fuziaj procezoj, sed kiu ne ampleksas mason sufiĉan por fuziigi hidrogenon.
An den Zweigen der Bäume hingen rot, braun und gelb gefleckte Blätter.
Je la branĉetoj de la arboj pendis ruĝe, brune kaj flave makulitaj folioj.
Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
Tomo havas brunan hararon kaj bluajn okulojn.
Tomo havas brunajn harojn kaj bluajn okulojn.
Da ist ein kleiner brauner Hund unter seinem Tisch.
Jen estas bruna hundeto sub lia tablo.
Tom hat braune Haare.
Tomo havas brunajn harojn.
Brunas la haroj de Tomo.
Leg es in eine braune Papiertüte.
Metu ĝin en brunan paperan sakon.
Der Salat ist braun geworden.
La laktuko bruniĝis.
La laktuko iĝis bruna.
Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.
Iomete antaŭ la sesa Maria malfermis siajn grandajn brunajn okulojn kaj rimarkis, ke Tomo kuŝas apud ŝi kaj ridetas.
Maria trägt einen braunen Mantel und lange bronzefarbene Stiefel.
Maria surhavas brunan mantelon kaj longajn bronzokolorajn botojn.
Tom übergab Maria tausend Dollar in einer braunen Papiertüte.
Tomo donis al Manjo mil dolarojn en bruna saketo papera.
Schwarze Schnürsenkel zu braunen Schuhen? Das passt nicht!
Ĉu nigraj laĉoj sur brunaj ŝuoj? Tio ne harmonias!
Maria hat wunderschöne braune Augen.
Manjo havas belegajn brunajn okulojn.
Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.
Se vi metas bananojn en la fridujon, la ŝelo iĝos tute bruna.
Der Junge hatte braune Schuhe an.
La knabo surhavas brunajn ŝuojn.
Ihr Körper war mit einem braunen Pelz bedeckt.
Ŝia korpo estis kovrita de bruna pelto.
In der Nähe eines großen, deckenhohen Fensters stand eine Staffelei aus braunem Holz.
Proksime al granda, ĝisplafona fenestro staris pentrista stablo farita el bruna ligno.
Ich brauche einen braunen und breiten Ledergürtel.
Mi bezonas larĝan, brunan ledan zonon.
Blätter werden im Herbst braun.
Folioj bruniĝas en aŭtuno.
Folioj iĝas brunaj en aŭtuno.
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
La flavaj, ruĝaj kaj brunaj folioj, kiuj aperas sur la arboj, estas la unua signo de la aŭtuno.
Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.
La lumo de la aŭtunaj posttagmezoj koloras la pejzaĝon per nuancoj de flavo, oranĝo, ruĝo, oro kaj bruno.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
Aŭtuno alvenas senceremonie: iom post iom la folioj iĝas flavaj, poste oranĝaj, ruĝaj kaj finfine brunaj.
Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.
Sur la skribotablo estas ankoraŭ bruna kolorkrajono, kiun li forgesis forigi.
Das Buch ist braun.
La libro estas bruna.
Maria hat große, braune Augen.
Manjo havas grandajn, brunajn okulojn.
Toms Hund ist braun.
La hundo de Tomo estas bruna.
La hundo de Tomo brunas.
Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.
Mi havis brunan hararon antaŭ ol mi kalviĝis.
Ich habe braune Augen.
Mi havas brunajn okulojn.
Die braune Maus ist klein.
La bruna muso estas malgranda.
Seine Augen sind braun.
Liaj okuloj estas brunaj.
Ist sie braun, blond oder rothaarig? – Ich weiß es nicht.
Ĉu ŝi estas bruna, blonda aŭ ruĝhara? – Mi ne scias.
Du hast schöne braune Augen.
Vi havas belajn brunajn okulojn.
Der Zitronenbaum im braunen Topf ist groß.
La citronarbo en la bruna poto estas granda.
Ist diese Farbe braun?
Ĉu ĉi tiu koloro estas bruna?
Das Kaninchen ist braun.
La kuniklo estas bruna.
Die Erde ist braun. Die Wolken sind grau. Die Reifen sind schwarz.
La tero estas bruna. La nuboj estas grizaj. La pneŭoj estas nigraj.
Meine Haare waren braun, bevor sie grau wurden.
Miaj haroj estis brunaj antaŭ ol ili iĝis grizaj.
Ich habe ein braunes Pferd.
Mi havas brunan ĉevalon.
Was ist sonst noch braun?
Kiuj aliaj aĵoj estas brunaj?
Synonyme
- faschistisch:
- faŝista
Sinnverwandte Wörter
- rechts:
- dekstre
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Mia plej ŝatata koloro estas la bruna.
Mi preferas blondan bieron al bruna.
La slogano por la tago estis "bunta anstataŭ bruna".
La bruna urso estas rabobesto el la ursa familio.
La bruna urso estas ĉiomanĝulo.