Was heißt »na­ti­o­nal­so­zi­a­lis­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv na­ti­o­nal­so­zi­a­lis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • nazia
  • naziisma

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die nationalsozialistische Politik war eine ständige Bedrohung für den Frieden.

La nazia politiko estis konstanta minaco al la paco.

Synonyme

braun:
bruna

Esperanto Beispielsätze

  • La naziisma reĝimo intertempe estas historio.

  • Tiu libro priskribas la vivon de juda familio dum la nazia epoko.

  • "Ĉu vi iam demandis vian praavon pri lia konduto en la nazia tempo?" – "Mi ne povis demandi lin pri tio. Bedaŭrinde li mortis en la Unua Monda Milito."

Nationalsozialistisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nationalsozialistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nationalsozialistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2686920, 5443500, 5089330 & 1714363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR