boshaft

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈboːshaft]

Silbentrennung

bos‧haft

Definition bzw. Bedeutung

mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
mit großem Spott
mit grundlegend bösem Charakter

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von boshaftig aus dem 15. Jahrhundert zu Bosheit
strukturell: Ableitung vom Adjektiv böse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft (mit Vokalwechsel)

Steigerung (Komparation)

boshaft (Positiv)
boshafter (Komparativ)
am boshaftesten (Superlativ)

Anderes Wort für boshaft (Synonyme)

ätzend:: (selten): toll; abscheulich, furchtbar
aggressiv:: angriffslustig und gewaltbereit
bösartig:: böse, schlecht geartet
böse:: moralisch falsch, nicht gut; bösartig; schädlich oder gefährlich
gallig:: bitter wie Galle; verbittert, mit scharfen Aussprüchen
gehässig:: jemand anderem Übles wünschend
gemein:: dem anderen übelwollend, fies, schofel; eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
giftig (ugs.):: gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; Mensch, reizbar, aufbrausend
zynisch:: boshaft und verletzend; in Art des Zynismus
fies:: charakterlich abstoßend; Ekel erregend oder auch nur: unangenehm
garstig:: adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich; adverbialer Gebrauch: sehr
hinterfotzig:: nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten
hundig (österr.)
hundsgemein:: sehr gemein, in hohem Grade gemein
infam (geh.):: niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig; umgangssprachlich: fürchterlich, stark; sehr
mies (ugs.):: unwohl, übel, elend
niederträchtig:: auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft
perfid:: pejorativ (abwertend): hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
perfide:: mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise
ruchlos:: ohne Skrupel, niederträchtig
schäbig:: kleinlich, geizig; übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
schändlich:: in sehr negativer Art und Weise; Schande bringend
schofel (ugs.):: umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig; umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
schuftig:: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig
schurkisch
übel:: Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend); Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben
über Leichen gehend (ugs.)
verabscheuenswert
verabscheuungswürdig:: so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte
verrucht (veraltend):: von schlechtem Ruf
arglistig:: in der Art und Weise einer Arglist, hinterlistig, heimtückisch
böswillig:: mit einer bösen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend
dolos (fachspr., juristisch):: arglistig, böswillig, vorsätzlich, betrügerisch, heimtückisch
maliziös (bildungssprachlich):: über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt
mit finsteren Absichten
übelgesinnt
übelwollend
üblen Sinnes (geh.)
fratzenhaft
hämisch:: schadenfroh, gehässig
sardonisch:: boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck; krampfhaft; scheinbar höhnisches, hämisches, grimmiges Mundöffnen bzw. Zähneblecken (zum Beispiel bei einer Strychninvergiftung und im Frühstadium der Tetanuskrankheit)
schadenfroh:: Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben
untergriffig:: unfair, distanzlos
Augurenlächeln (geh.)
höhnisch (Lächeln):: verletzend spöttisch, voller Hohn
mokant (Lächeln):: sarkastisch, spöttisch, jemanden belächelnd
spöttisch (Lächeln):: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend
voller Spottlust (Lächeln)

Weitere mögliche Alternativen für boshaft

absichtlich:: die Auswirkung seiner Handlung wollend
mutwillig:: aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden; veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend
sarkastisch:: beißend, bzw. verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)
schandhaft
sündig
verdorben:: als Essen schlecht geworden, als Lebensmittel nicht mehr zum Verzehr geeignet; schlechte Gedanken habend (besonders sexueller Art)

Gegenteil von boshaft (Antonyme)

aufrichtig:: ehrlich, einfühlsam sein
brav:: Biederkeit äußernd; Gehorsam zeigend
ernsthaft:: aufrichtig, tatsächlich; eindringlich, gewichtig
lieb:: folgsam und artig; geschätzt, gemocht
versehentlich:: aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

Beispielsätze

Boshaft führte er sie auf eine falsche Fährte.
Seine Taten spiegelten einen boshaften Menschen wider.
Mit boshaftem Lachen verfolgte sie sein Scheitern.
Ich bin äußerst boshaft.
Es stürmte boshaft.
Nichts rechtfertigt einen boshaften Ton in dieser Debatte.
Das war ein boshafter Hase.
Sie alle wollen mir am Zeug flicken und mich als boshaften Typ an den Pranger stellen.
Du bist boshafter als tausend Teufel!
Toms Witze sind fast immer voll boshafter Häme, weshalb ich beim Zuhören mich oft für ihn schäme.
Ich war boshaft.
Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
Ein boshaftes, hässliches Meeresungeheuer schwamm in einer Hotelbadewanne herum.
Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Naive oder auch boshafte Gemüter könnten aber auch meinen, das sei eine Aufforderung gewesen, er solle sich endlich entscheiden.
Der Enthusiasmus hatte einer kritischen und nicht selten boshaften Berichterstattung Platz gemacht.
Sonst schadet die boshafte Mehrdeutigkeit dahinter: Parteien unterscheiden sich ja durch Überzeugungen.
Der US-Präsident milderte daher seine zuerst scharfen Worte und mutmasst nun, dass «boshafte Killer» hinter der Tat steckten.
Es gehört dazu auch, dass Arme bei uns durch Hartz-IV-Gesetze und boshafte Sanktionierungen regierungsamtlich verächtlich gemacht werden.
Ich kritisiere nicht den Islam an sich, sondern seine oft boshafte Auslegung.
Aber das hat auch mit unserer eigenen Karikatur-Tradition zu tun – es fehlt ihr der boshafte französische Biss.
Über mich werden zwar Dinge verbreitet, die sind einfach nur boshaft.
So schafft es der wahre Selbstgerechte, auch noch am größten Unglück anderer sein eigenes boshaftes Lichtlein anzuzünden.
Als "Oreo" wurde sie boshaft bezeichnet, ein schwarzer Keks mit weißer Füllung.
Die Autorin schildere ihre Erinnerungen an die frühe DDR mit viel sprühendem Witz, boshafter Ironie und abgründiger Melancholie.
Er war derb, boshaft, unberechenbar - eine Belebung.
Sie verhielten sich aber auch nicht boshaft, so Jensen.
Was sich nun auf der Leinwand abspielt, könnte deshalb leicht boshaft als "Harry Bond im Krieg der Ringe" betitelt werden.
Ein bißchen boshaft gesprochen, könnte man sagen, Konservative denken überhaupt nicht so furchtbar viel.
Das Datum für den Überfall war boshaft gesetzt.
Und auch seine boshaft eleganten Theaterstücke wie die "Salomé" sind über die Zeiten merkwürdig modern geblieben.
Doch die Wahl zeigt keinesfalls wiederauflebende kannibalistische Züge in Afrika, es ist boshaft gemeint.
Als sein Lebenswerk bezeichnet der Autor das "Lexikon der boshaften Zitate" mit 8000 Einträgen.
Brüder und Schwestern verbreiteten boshafte Gerüchte über ihn und seine Familie.
Eine boshafte (weibliche) Stimme gefällt sich im Ausmalen einer speziellen Hildesheimer Trübsal.
Das war halb boshaft, denn er hielt Marie Curie für eine gefühllose "Häringseele".
Richard Maxwell lebt in New York und schreibt boshafte Komödien über amerikanische Lebensart.
Sein Gesichtsausdruck konnte anteilnehmend oder boshaft und gemein sein.
Er scheint nicht nur ein boshafter, sondern auch ein ungemein witziger und branchenerfahrener Zeitgenosse zu sein, um den es schade ist.
Schurke Shachad, der im schwarzen Anzug daherkommt, singt boshaft "Macht in der Welt kommt nur vom Geld".
Seit mehreren Wochen macht sich ein Unbekannter mit boshafter Regelmäßigkeit an dem Auto einer gehbehinderten Frau aus Mitte zu schaffen.
Mal liebevoll, mal boshaft, mal gehässig.

Häufige Wortkombinationen

boshaftes Lachen

Wortbildungen

Boshaftigkeit
boshaftiglich

Übersetzungen

Bokmål:
- ondsinnet
- ondskapsfull
Chinesisch:
- 刻毒 (kèdú)
- 惡毒 (èdú)
- 恶毒 (èdú)
Englisch:
- despiteful
- malevolent
- vicious
- wicked
Italienisch:
- dispettoso
- empio
- iniquo
- malizioso
- malvagio
Japanisch: 邪悪な
Neugriechisch: μοχθηρός (mochthirós)
Norwegisch: trollet
Russisch:
- злонамеренный
- злоумышленный
Schwedisch:
- illvillig
- ondskefull
Spanisch: malicioso
Tschechisch: zlý

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm boshaft besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × O, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S möglich.

Das Alphagramm von boshaft lautet: ABFHOST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Offenbach
Salzwedel
Hamburg
Aachen
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Otto
Samuel
Heinreich
Anton
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Oscar
Sierra
Hotel
Alfa
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.