Was heißt »bit­ten« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

Dacă vezi o greșeală, atunci corecteaz-o!

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

Nu-mi mai cere de băut! Du-te și ia-ți singur.

Könntest du bitte später zurückrufen?

Poți, te rog, să suni din nou mai târziu?

Einen Tee mit Zitrone, bitte.

Un ceai cu lămâie, vă rog.

Ihre Kreditkarte, bitte.

Cartea dumneavoastră de credit, vă rog.

Gehen Sie bitte in die chirurgische Abteilung.

Te rog du-te la Departamentul de Chirurgie.

Wie bitte?

Poftim?

Warten Sie bitte fünf Minuten.

Așteptați cinci minute, vă rog.

Sprich lauter, bitte.

Vorbește mai tare, te rog.

Sei bitte höflich.

Te rugăm să fii politicos.

Ja, bitte.

Da, vă rog.

Hier entlang, bitte.

Te rog, vino pe aici.

„Reich mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.

Weck mich bitte morgen um sechs Uhr auf.

Te rog să mă trezești mâine la șase.

Etwas lauter, bitte.

Ceva mai tare, te rog.

Eine Straßenkarte bitte.

O hartă a străzilor, vă rog.

Lass mich bitte zahlen!

Te rog, lasă-mă să plătesc.

Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!

Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.

Einen Kaffee bitte!

O cafea, vă rog.

Kannst du bitte ruhig sein?

Poți te rog să fii calm?

Sprich bitte leise!

Vorbește încet, te rog!

Könntest du bitte aufpassen?

Poți fi te rog atentă?

Könnten Sie bitte aufpassen?

Puteți fi vă rog atenți?

Puteți fi vă rog atente?

Puteți fi atent, vă rog?

Puteți fi, vă rog, atentă?

Ich bat Tom die Sachen seiner Schwester nicht anzuziehen.

I-am cerut lui Tom să nu poarte hainele surorii lui.

Komm bitte mit uns.

Vino cu noi, te rog.

Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.

Vă rog să-mi arătați un exemplu de utilizare.

Etwas leiser, bitte!

Ceva mai încet, te rog!

Würdest du bitte leiser sprechen?

Ai putea te rog să vorbești mai încet?

Eine Rückfahrkarte nach Birmingham bitte.

Un bilet dus-întors spre Birmingham, vă rog.

Tom ist zu stolz, um jemanden um Hilfe zu bitten.

Tom este prea mândru ca să ceară ajutorul cuiva.

Tom este prea mândru pentru a cere ajutorul cuiva.

Tom, bitte hör auf, saublöde Witze zu erzählen!

Tom, te rog, nu mai spune glume proaste.

Synonyme

an­hal­ten:

încuraja

bet­teln:

cerși

ein­la­den:

invita (a invita)

fle­hen:

implora

for­dern:

exige

pretinde

fra­gen:

întreba

Antonyme

ab­leh­nen:

refuza

respinge

ver­wei­gern:

refuza

Rumänische Beispielsätze